Sugarcane - Paw

She calls it sugarcane

And she says, and she says

«Oh, but it tastes the same

As Heaven», in her throat, as it drains

Strips off, her knee high socks

Plaid wool skirt, it won’t hurt

Spreads lipstick on her

Full wide mouth

North and south

Painted nails

Reach for a smoke

And I have one more coke

Wired, Catholic, all girls school

You’re so cool

So bored, you know

I’m not crazed

And I’m not mad

I’m just so sick

Of watching pretty girls

Doin' ugly things

Pretty girls, ugly things

3 o’clock

Girls come outta school

St. Teresa is a nice place for you

Get in the car and start to undress

Your face is quite a pretty mess

And I just take your hand

«How are you today?»

And I’m facin' what you say

«Hi… Oh, I’m fine.»

«But I’d be just a little more…»

«If I could get…»

«Oh, can I get?»

«What I need…»

«Oh please, can I get…»

«Just a little more?»

Sarah

You spilled the tequila

You just laugh and say

«It was all dead weight;

won’t get us straight»

Mom and dad, away from home

We’re on their bed, between the mirror

You just grin

She calls it sugarcane

Ze noemt het suikerriet

En ze zegt, en ze zegt

"Oh, maar het smaakt hetzelfde"

Als de hemel», in haar keel, terwijl het leegloopt

Trekt zich uit, haar kniekousen

Geruite wollen rok, het kan geen kwaad

Smeert lippenstift op haar

Vol brede mond

Noord en Zuid

Gelakte nagels

Reik naar een sigaretje

En ik heb nog een cola

Bedraad, katholiek, alle meisjesschool

Je bent zo cool

Zo verveeld, weet je?

ik ben niet gek

En ik ben niet boos

Ik ben gewoon zo ziek

Van het kijken naar mooie meisjes

Lelijke dingen doen

Mooie meiden, lelijke dingen

3 uur

Meisjes komen van school

St. Teresa is een fijne plek voor jou

Stap in de auto en begin met uitkleden

Je gezicht is nogal een puinhoop

En ik pak gewoon je hand

"Hoe gaat het vandaag?"

En ik ben facin' wat je zegt

"Hallo... Oh, ik ben in orde."

«Maar ik zou nog een beetje meer zijn...»

"Als ik kon krijgen..."

"Oh, mag ik?"

"Wat ik nodig heb…"

"Oh alsjeblieft, mag ik..."

"Nog een beetje meer?"

Sarah

Je hebt de tequila gemorst

Je lacht gewoon en zegt

«Het was allemaal dood gewicht;

krijgt ons niet recht»

Papa en mama, weg van huis

We liggen op hun bed, tussen de spiegel

Je grijnst gewoon

Ze noemt het suikerriet