You And Me Against The World - Paul Williams

You and me against the world

Sometimes it feels like you and me against the world

When all the others turn their back and walk away

You can count on me to stay

Remember when the circus came to town

And you were frightened by the clown

Wasn’t it nice to be around

Someone that you knew

Someone who was big and strong

An lookin' out for

You and me against the world

Sometimes it feels like you and me against the world

And for all the times we’ve cried

I always felt the odds were on our side

And when one of us is gone

And one is left alone to carry on

Then remembering will have to do

Our memories alone will get us through

Think about the days of me and you

Of you and me against the world

Life can be a circus

They underpay and overwork us

Though we seldom get our due

And when each day is through

I bring my tired body home

And look around for you

You and me against the world

It feels like you and me against the world

And for all the times we’ve cried

I’ve always felt that God was on our side

And when one of us is gone

And one is left alone to carry on

Then remembering will have to do

Memories alone will get us through

Think about the days of me and you

You and me against the world

Jij en ik tegen de wereld

Soms voelt het alsof jij en ik tegen de wereld zijn

Wanneer alle anderen hun rug toekeren en weglopen

Je kunt erop rekenen dat ik blijf

Weet je nog toen het circus naar de stad kwam

En je was bang voor de clown

Was het niet fijn om in de buurt te zijn?

Iemand die je kende

Iemand die groot en sterk was

Een uitkijk voor

Jij en ik tegen de wereld

Soms voelt het alsof jij en ik tegen de wereld zijn

En voor alle keren dat we hebben gehuild

Ik had altijd het gevoel dat de kansen aan onze kant waren

En als een van ons weg is

En één wordt alleen gelaten om door te gaan

Dan moet je het onthouden

Alleen onze herinneringen zullen ons erdoor helpen

Denk aan de dagen van jou en mij

Van jou en mij tegen de wereld

Het leven kan een circus zijn

Ze betalen te weinig en overwerken ons

Hoewel we zelden onze verdienste krijgen

En als elke dag voorbij is

Ik breng mijn vermoeide lichaam naar huis

En kijk om je heen

Jij en ik tegen de wereld

Het voelt alsof jij en ik tegen de wereld zijn

En voor alle keren dat we hebben gehuild

Ik heb altijd het gevoel gehad dat God aan onze kant stond

En als een van ons weg is

En één wordt alleen gelaten om door te gaan

Dan moet je het onthouden

Alleen herinneringen zullen ons erdoor helpen

Denk aan de dagen van jou en mij

Jij en ik tegen de wereld