So You Wanna Be A Boxer - Paul Williams

So you wanna be a boxer

In the golden ring

Can you punch like a south-bound freight train

Tell me just one thing

Can you move in a whirl like a humming bird’s wing

If you need to you weave

Can you fake, and deceive when you need to?

Well, you might as well quit

If you haven’t got it So you wanna be a boxer

Can you pass the test?

I can tell you’ve got it in you

I’ve trained the best

When you work and you sweat

And you bet that you train to a buzz-saw

Then you near lose your mind

When you find that your boy has a glass jaw

So you might as well quit

If you haven’t got it.

Putting him in the ring, Joe

Look at what you found

We can use the fun, Joe

Pushing him around

Well show him the ropes

And destroy his hopes

Put him in the ring, Joe

Give the guy a chance

Let him feel the sting, Joe

We can make him dance

We’ll pulp him to bits

Then he’ll call it quits for sure, Joe

So you wanna be a boxer

Wanna be the champ

There’s a golden boy inside you

Not a punched-out tramp

If you listen and you learn

There’s an honour you can earn and defend here

When you do see the crown

You’re a king not a clown

A contender

But you might as well quit

If you haven’t got it Put him in the ring, Joe

Something new to punch

Let me have a swing, Joe

Then we’ll go to lunch

We’ll make it quite swift

Then he’ll get the drift

Put him in the ring, Joe

Chicken a la carte

Let me have a wing, Joe

Tearing him apart

That chicken will crow

Let me have him Joe

Dus je wilt een bokser worden

In de gouden ring

Kun jij slaan als een goederentrein op weg naar het zuiden?

Vertel me slechts één ding

Kun je in een werveling bewegen als de vleugel van een zoemende vogel?

Als je moet weven

Kun je faken en bedriegen wanneer dat nodig is?

Nou, je kunt net zo goed stoppen

Als je het nog niet hebt, wil je een bokser worden?

Kun je slagen voor de test?

Ik kan zien dat je het in je hebt

Ik heb de beste getraind

Als je werkt en je zweet

En je wedt dat je traint tot een buzz-saw

Dan verlies je bijna je verstand

Als je merkt dat je jongen een glazen kaak heeft

Dus je kunt net zo goed stoppen

Als je het niet hebt.

Zet hem in de ring, Joe

Kijk naar wat je hebt gevonden

We kunnen de lol gebruiken, Joe

Hem rondduwen

Laat hem de kneepjes van het vak zien

En zijn hoop vernietigen

Zet hem in de ring, Joe

Geef de man een kans

Laat hem de angel voelen, Joe

We kunnen hem laten dansen

We verpulveren hem tot stukjes

Dan stopt hij er zeker mee, Joe

Dus je wilt een bokser worden

Wil je de kampioen zijn?

Er schuilt een gouden jongen in je

Geen uitgeslagen zwerver

Als je luistert en je leert

Er is een eer die je hier kunt verdienen en verdedigen

Als je de kroon wel ziet

Je bent een koning, geen clown

Een mededinger

Maar je kunt net zo goed stoppen

Als je het niet hebt, zet hem dan in de ring, Joe

Iets nieuws om te slaan

Laat me even schommelen, Joe

Dan gaan we lunchen

We maken het vrij snel

Dan krijgt hij de drift

Zet hem in de ring, Joe

Kip à la carte

Laat me een vleugel hebben, Joe

Hem uit elkaar scheuren

Die kip zal kraaien

Laat me hem hebben Joe