Little Girl - Paul Williams

Little girl they said you’d end up lost

But little girls don’t listen very well

And so you set out on your own

And wound up all alone

In San Francisco

San Francisco felt like home

Just like home

It’s not the same with everybody gone

And now your mind is filled with doubt

The in crowds all moved out

But you loved those laughing days

And summer sun

When day old strangers you called friend

And swore those summer days would never end

But little girl your eyes are looking old

And nothing seems to matter any more

As if the world has passed you by

You’re just too tired to cry

Little girl you always meant so well

But never found the best that you deserved

When you were always first to share

It isn’t really fair

But how you loved the laughing days

And summer sun

When day old strangers you called friend

And swore those summer days would never end

But little girl your eyes are looking old

And nothing seems to matter any more

No one cares about the cost

Another little girl has wound up lost

Klein meisje, ze zeiden dat je zou verdwalen

Maar kleine meisjes luisteren niet zo goed

En dus ging je zelf op pad

En eindigde helemaal alleen

In San Francisco

San Francisco voelde als thuis

Net als thuis

Het is niet hetzelfde als iedereen weg is

En nu is je geest gevuld met twijfel

De in-crowds zijn allemaal naar buiten verhuisd

Maar je hield van die lachende dagen

En zomerzon

Toen eendagsvreemde je vriend noemde

En zwoer dat die zomerdagen nooit zouden eindigen

Maar kleine meid, je ogen zien er oud uit

En niets lijkt er meer toe te doen

Alsof de wereld aan je voorbij is gegaan

Je bent gewoon te moe om te huilen

Kleine meid, je bedoelde het altijd zo goed

Maar heb nooit het beste gevonden dat je verdiende

Toen je altijd de eerste was om te delen

Het is niet echt eerlijk

Maar wat hield je van de lachdagen

En zomerzon

Toen eendagsvreemde je vriend noemde

En zwoer dat die zomerdagen nooit zouden eindigen

Maar kleine meid, je ogen zien er oud uit

En niets lijkt er meer toe te doen

Niemand geeft om de kosten

Er is weer een klein meisje verloren gegaan