The Obvious Child - Paul Simon

I’m accustomed to a smooth ride

Or maybe I’m a dog who’s lost it’s bite

I don’t expect to be treated like a fool no more

I don’t expect to sleep through the night

Some people say a lie’s a lie’s a lie

But I say why

Why deny the obvious child?

Why deny the obvious child?

And in remembering a road sign

I am remembering a girl when I was young

And we said these songs are true

These days are ours

These tears are free

And hey

The cross is in the ballpark

The cross is in the ballpark

We had a lot of fun

We had a lot of money

We had a little son and we thought we’d call him sonny

Sonny gets married and moves away

Sonny has a baby and bills to pay

Sonny gets sunnier

Day by day by day by day

I’ve been waking up at sunrise

I’ve been following the light across my room

I watch the night receive the room of my day

Some people say the sky is just the sky

But I say

Why deny the obvious child?

Why deny the obvious child?

Sonny sits by his window and thinks to himself

How it’s strange that some rooms are like cages

Sonny’s yearbook from high school

Is down from the shelf

And he idly thumbs through the pages

Some have died

Some have fled from themselves

Or struggled from here to get there

Sonny wanders beyond his interior walls

Runs his hand through his thinning brown hair

Well I’m accustomed to a smoother ride

Maybe I’m a dog that’s lost his bite

I don’t expect to be treated like a fool no more

I don’t expect to sleep the night

Some people say a lie is just a lie

But I say the cross is in the ballpark

Why deny the obvious child?

Ik ben gewend aan een soepele rit

Of misschien ben ik een hond die zijn beet kwijt is

Ik verwacht niet meer als een dwaas behandeld te worden

Ik verwacht niet dat ik de hele nacht doorslaap

Sommige mensen zeggen dat een leugen een leugen is een leugen

Maar ik zeg waarom

Waarom het voor de hand liggende kind ontkennen?

Waarom het voor de hand liggende kind ontkennen?

En bij het onthouden van een verkeersbord

Ik herinner me een meisje toen ik jong was

En we zeiden dat deze nummers waar zijn

Deze dagen zijn van ons

Deze tranen zijn gratis

En hey

Het kruis staat in de marge

Het kruis staat in de marge

We hadden veel lol

We hadden veel geld

We hadden een zoontje en we dachten dat we hem zoon zouden noemen

Sonny trouwt en gaat weg

Sonny heeft een baby en moet rekeningen betalen

Sonny wordt zonniger

Dag na dag na dag

Ik ben wakker geworden bij zonsopgang

Ik volg het licht door mijn kamer

Ik kijk hoe de nacht de kamer van mijn dag ontvangt

Sommige mensen zeggen dat de lucht gewoon de lucht is

Maar ik zeg:

Waarom het voor de hand liggende kind ontkennen?

Waarom het voor de hand liggende kind ontkennen?

Sonny zit bij zijn raam en denkt bij zichzelf

Hoe vreemd is het dat sommige kamers net kooien zijn

Sonny's jaarboek van de middelbare school

Is van de plank

En hij bladert doelloos door de pagina's

Sommigen zijn overleden

Sommigen zijn voor zichzelf gevlucht

Of worstelde van hier om daar te komen

Sonny dwaalt buiten zijn binnenmuren

Gaat met zijn hand door zijn dunner wordende bruine haar

Nou, ik ben gewend aan een soepeler ritje

Misschien ben ik een hond die zijn beet is kwijtgeraakt

Ik verwacht niet meer als een dwaas behandeld te worden

Ik verwacht niet dat ik de nacht zal slapen

Sommige mensen zeggen dat een leugen gewoon een leugen is

Maar ik zeg dat het kruis in de marge is

Waarom het voor de hand liggende kind ontkennen?