Wristband - Paul Simon

I stepped outside the backstage door to breathe some nicotine

And maybe check my mailbox, see if I can read the screen

Then I heard a click, the stage door lock

I knew just what that meant

I’m gonna have to walk around the block if I wanna get in

Wristband, my man, you’ve got to have a wristband

If you don’t have a wristband, my man, you don’t get through the door

Wristband, my man, you’ve got to have a wristband

And if you don’t have a wristband, my man, you don’t get through the door

I can’t explain it, I don’t know why my heart beats like a fist

When I meet some dude with an attitude saying «hey, you can’t do that, or this»

And the man was large, a well-dressed six-foot-eight

And he’s acting like Saint Peter standing guard at the Pearly…

Wristband, my man, you’ve got to have a wristband

You don’t have a wristband, you don’t get through the door

And I said «wristband?

I don’t need a wristband

My axe is on the bandstand, my band is on the floor»

I mean it’s just…

(Wristband)

(Wristband)

(Wristband)

(Wristband)

(Wristband)

(Wristband)

(Wristband)

The riots started slowly with the homeless and the lowly

Then they spread into the heartland towns that never get a wristband

Kids that can’t afford the cool brand whose anger is a short-hand

For you’ll never get a wristband and if you don’t have a wristband then you

can’t get through the door

No you can’t get through the door

No you can’t get through the door

Say you can’t get through the door, no

Ik stapte de backstage-deur uit om wat nicotine in te ademen

En misschien mijn mailbox checken, kijken of ik het scherm kan lezen

Toen hoorde ik een klik, het slot van de toneeldeur

Ik wist precies wat dat betekende

Ik zal een blokje om moeten lopen als ik naar binnen wil

Polsbandje, mijn man, je moet een polsbandje hebben!

Als je geen polsbandje hebt, mijn man, kom je niet door de deur

Polsbandje, mijn man, je moet een polsbandje hebben!

En als je geen polsbandje hebt, mijn man, kom je niet door de deur

Ik kan het niet uitleggen, ik weet niet waarom mijn hart klopt als een vuist

Wanneer ik een kerel ontmoet met een houding die zegt: "Hé, je kunt dat of dit niet doen"

En de man was groot, een goedgeklede 1.80 meter lange

En hij gedraagt ​​zich als Sint Pieter die de wacht houdt bij de Pearly...

Polsbandje, mijn man, je moet een polsbandje hebben!

Je hebt geen polsbandje, je komt niet door de deur

En ik zei «polsband?

Ik heb geen polsbandje nodig

Mijn bijl staat op de muziektent, mijn band staat op de grond»

Ik bedoel, het is gewoon...

(polsband)

(polsband)

(polsband)

(polsband)

(polsband)

(polsband)

(polsband)

De rellen begonnen langzaam met de daklozen en de nederigen

Daarna verspreidden ze zich naar de binnensteden die nooit een polsbandje krijgen

Kinderen die zich het coole merk niet kunnen veroorloven wiens woede een steno is

Want je krijgt nooit een polsbandje en als je geen polsbandje hebt, dan jij

kan niet door de deur komen

Nee, je komt niet door de deur

Nee, je komt niet door de deur

Zeg dat je niet door de deur kunt komen, nee