That's Me - Paul Simon

Well I’ll just skip the boring parts chapters one, two, three

And get to the place where you can read my face and my biography

Here I am, I’m eleven months old, dangling from my daddy’s knee

There I go, it’s my graduation

I’m picking up a bogus degree

That’s me

Early me, that’s me

Well I never cared much for the money

And money never cared for me

I was more like a land-locked sailor

Searching for the emerald sea

Just searching for the emerald sea, boys, searching for the sea

Oh my God

First love opens like a flower

A black bear running through the forest light holds me in her sight and her

power

But tricky skies, your eyes are true

The future is beauty and sorrow

Still, I wish that we could run away and live the life we used to

If just for tonight and tomorrow

I am walking up the face of the mountain

Counting every step I climb

Remembering the names of the constellations

Forgotten is a long, long time

That’s me

I’m in the valley of twilight

Now I’m on the continental shelf

That’s me

I’m answering a question I am asking of myself

Nou, ik sla de saaie delen, hoofdstukken één, twee, drie maar over

En ga naar de plek waar je mijn gezicht en mijn biografie kunt lezen

Hier ben ik, ik ben elf maanden oud, bungelend aan mijn vaders knie

Daar ga ik, het is mijn afstuderen

Ik haal een nepdiploma op

Dat ben ik

Vroeg ik, dat ben ik

Nou, ik heb nooit veel om het geld gegeven

En geld gaf nooit om mij

Ik leek meer op een door land ingesloten zeeman

Op zoek naar de smaragdgroene zee

Gewoon op zoek naar de smaragdgroene zee, jongens, op zoek naar de zee

O mijn God

Eerste liefde opent zich als een bloem

Een zwarte beer die door het boslicht rent, houdt mij in haar zicht en haar

stroom

Maar lastige luchten, je ogen zijn waar

De toekomst is schoonheid en verdriet

Toch zou ik willen dat we konden wegrennen en het leven konden leiden dat we gewend waren

Als alleen voor vanavond en morgen

Ik loop de berg op

Elke stap tellen die ik beklim

De namen van de sterrenbeelden onthouden

Vergeten is een lange, lange tijd

Dat ben ik

Ik ben in de vallei van de schemering

Nu sta ik op het continentaal plat

Dat ben ik

Ik beantwoord een vraag die ik mezelf stel