Where I Come From - Patty Griffin

Where I come from

It’s a land of many islands

Two rivers run to the east and to the west

Wanted to run far away as I could as fast as I could get

No matter where I’ve been

Can’t escape who I am or forget

Where I come from

Paint is peeling all the time

Winter’s long, gets into your boots

The river runs high and wild

High and wild in the springtime

Stories come through our faded little town

When the sun shines

Veterans

The veterans of all the past wars

Sit outside on a Sunday afternoon

The mills closed down long ago

So we’re way past unemployment

A good bad joke somebody told on our town

For their enjoyment

The September sun

Colors boldly flying

Pretty reds, orange, gold, and brown

Most beautiful as the light is dying

Most beautiful as the day goes down

Waar ik vandaan kom

Het is een land met veel eilanden

Twee rivieren lopen naar het oosten en naar het westen

Wilde zo ver weg rennen als ik kon zo snel als ik kon krijgen

Waar ik ook ben geweest

Kan niet ontsnappen aan wie ik ben of vergeten

Waar ik vandaan kom

Verf bladdert de hele tijd af

De winter is lang, stap in je laarzen

De rivier loopt hoog en wild

Hoog en wild in de lente

Verhalen komen door ons vervaagde stadje

Als de zon schijnt

veteranen

De veteranen van alle vorige oorlogen

Buiten zitten op een zondagmiddag

De molens zijn lang geleden gesloten

We zijn dus ver voorbij de werkloosheid

Een goede slechte grap die iemand in onze stad vertelde

Voor hun plezier

De septemberzon

Kleuren gedurfd vliegen

Mooie rood, oranje, goud en bruin

Mooist als het licht aan het uitsterven is

Mooist als de dag ondergaat