Mother of God - Patty Griffin

All you kids get out the back door

I’ve never seen her this bad before

She took all her favorite things down from the window

And broke 'em all over her clean floor

It’s Saturday at the mansion

The oldest boy walks with a slouch

The young ones are wild in back of the house

And she gave up and went back to sleep on the couch

Something as simple as boys and girls

Gets tossed all around and then lost in the world

Something as hard as a prayer on your back

Can wait a long time for an answer

When I was little I’d stare at her picture

And talk to the mother of God

I swear sometimes I’d see her lips move

Like she was trying to say something to me

When I was eighteen I moved to Florida,

Like everyone sick of the cold does,

And I waited on old people waiting to die

I waited on them until I was

Something as simple as boys and girls

Gets tossed all around and then lost in the world

Something as hard as a prayer on your back

Can wait a long time for an answer

So I’m wearing my footsteps into this floor

One day I won’t live here anymore

Someone will wonder who lived here before

And went on their way

I live too many miles from the ocean

And I’m getting older and odd

I get up every morning with a black cup of coffee

And I talk to the mother of God

Something as simple as boys and girls

Gets tossed all around and then lost in the world

Something as hard as a prayer on your back

Can wait a long time for an answer…

Can wait a long time for an answer

Maybe … it’s alright.

Maybe we won’t fight anymore.

Maybe love is waiting at the end of every room.

I don’t know.

I don’t know.

But maybe … maybe it’s al… right.

(or maybe is al… right).

Alle kinderen gaan de achterdeur uit

Ik heb haar nog nooit zo slecht gezien

Ze haalde al haar favoriete dingen uit het raam

En brak ze over haar schone vloer

Het is zaterdag in het landhuis

De oudste jongen loopt met een slouch

De kleintjes zijn wild achter in huis

En ze gaf het op en ging weer slapen op de bank

Zo eenvoudig als jongens en meisjes

Wordt overal heen gegooid en vervolgens verloren in de wereld

Iets zo moeilijks als een gebed op je rug

Kan lang wachten op antwoord

Toen ik klein was, staarde ik naar haar foto

En praat met de moeder van God

Ik zweer dat ik soms haar lippen zou zien bewegen

Alsof ze iets tegen me probeerde te zeggen

Toen ik achttien was, verhuisde ik naar Florida,

Zoals iedereen die de kou beu is,

En ik wachtte op oude mensen die wachtten om te sterven

Ik wachtte op ze totdat ik was

Zo eenvoudig als jongens en meisjes

Wordt overal heen gegooid en vervolgens verloren in de wereld

Iets zo moeilijks als een gebed op je rug

Kan lang wachten op antwoord

Dus ik draag mijn voetstappen op deze verdieping

Op een dag zal ik hier niet meer wonen

Iemand zal zich afvragen wie hier eerder heeft gewoond

En gingen op weg

Ik woon te ver van de oceaan

En ik word ouder en vreemd

Ik sta elke ochtend op met een zwarte kop koffie

En ik praat met de moeder van God

Zo eenvoudig als jongens en meisjes

Wordt overal heen gegooid en vervolgens verloren in de wereld

Iets zo moeilijks als een gebed op je rug

Kan lang wachten op antwoord...

Kan lang wachten op antwoord

Misschien... is het goed.

Misschien vechten we niet meer.

Misschien wacht liefde aan het einde van elke kamer.

Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Maar misschien... misschien is het al... goed.

(of misschien is al... goed).