Little God - Patty Griffin

Good morning little god

I see you’ve come for me again

With a noose between your teeth

You are not my friend

Pouring little cups of tea

Humming a little tune

You sit across from me And fill my little room

Little god

Smoke is in the air

From your little cigarettte

You tell me to throw the fight

Go and place your little bet

Shake, little god-

Shake your little fists

All the strippers think you’re odd

But you leave the biggest tips

Little god

Where oh where did I leave myself today

On the bed, on the chair

Did I send myself away

On a sleepy afternoon

Will I be returning soon

Laugh your little laugh

Stomp your little feet

They sulk behind your back,

All the people that you meet

They say time is running out

And you don’t know what to do And I hear them talk about

Another place without you

Little god

Little god

Little god

Little god

Little god

Goedemorgen kleine god

Ik zie dat je weer voor me bent gekomen

Met een strop tussen je tanden

Jij bent niet mijn vriend

Kleine kopjes thee schenken

Een klein deuntje neuriën

Je zit tegenover me en vult mijn kleine kamer

kleine god

Er hangt rook in de lucht

Van je kleine sigaret

Jij zegt dat ik het gevecht moet aangaan

Ga en plaats je kleine weddenschap

Schud, kleine god-

Schud je kleine vuisten

Alle strippers vinden je raar

Maar je laat de grootste tips achter

kleine god

Waar oh waar ben ik vandaag gebleven

Op het bed, op de stoel

Heb ik mezelf weggestuurd?

Op een slaperige middag

Zal ik snel terugkeren?

Lach je kleine lach

Stamp met je kleine voetjes

Ze mokken achter je rug om,

Alle mensen die je ontmoet

Ze zeggen dat de tijd dringt

En je weet niet wat je moet doen. En ik hoor ze praten over

Een andere plek zonder jou

kleine god

kleine god

kleine god

kleine god

kleine god