Kite Song - Patty Griffin

The Sunday after

There was laughter in the air

Everybody had a kite

They were flying everywhere

And all the trouble went away

And it wasn’t just a dream

All the trouble went away

And it wasn’t just a dream

In the middle of the night

We try and try with all our might

To light a little light down here

In the middle of the night

We dream of a million kites

Flying high above the sadness and the fear

Little sister, just remember

As you wander through the blue

The little kite that you sent flying

On a Sunday afternoon

Made of something light as nothing

Made of joy that matters too

How the little dreams we dream

Are all we can really do

In the middle of the night

The world turns with all its might

A little diamond coloured blue

In the middle of the night

We keep sending little kites

Until a little light gets through

De zondag erna

Er hing gelach in de lucht

Iedereen had een vlieger

Ze vlogen overal

En alle problemen gingen weg

En het was niet alleen een droom

Alle problemen gingen weg

En het was niet alleen een droom

Midden in de nacht

We proberen uit alle macht

Om hier een klein lichtje aan te steken

Midden in de nacht

We dromen van een miljoen vliegers

Hoog boven het verdriet en de angst vliegen

Kleine zus, onthoud gewoon

Terwijl je door het blauw dwaalt

De kleine vlieger die je hebt laten vliegen

Op een zondagmiddag

Gemaakt van iets lichts als niets

Gemaakt van plezier dat er ook toe doet

Hoe de kleine dromen die we dromen

Is alles wat we echt kunnen doen?

Midden in de nacht

De wereld draait met al zijn macht

Een beetje diamant gekleurd blauw

Midden in de nacht

We blijven kleine vliegers sturen

Tot er een beetje licht doorkomt