Just the Same - Patty Griffin

Nothing could ever make me love you less

Though I confess I’ve tried and I’ve wished I could

We weren’t the worst and we weren’t the best

And just beneath it all, maybe a little good

A million words that lost their way

Desperate to climb the silent walls

To touch the heart of something true

And say we’re just the same after all

Maybe we’re just the same after all

Crawling out of the wilderness

It’s just the wild hearts, all we got left

We’re just as lost as we were before

With a desperateness that’s hard to ignore

I can’t decide which scares me more

The iron will or the lonely call

The feeling that we’ve been here before

And that we’re just the same after all

That we’re just the same after all

Nothing could ever make me love you less

Though I confess I’ve tried and I’ve wished I could

Made of stardust and loneliness

And so many things I never understood

I told myself we were not the same

That I would rise and rise and never fall

I told myself we were not the same

But we were just the same after all

Yeah, we were just the same after all

Niets zou me ooit minder van je kunnen laten houden

Hoewel ik beken dat ik het heb geprobeerd en ik wou dat ik het kon

We waren niet de slechtste en we waren niet de beste

En net daaronder, misschien een beetje goed

Een miljoen woorden die de weg kwijt zijn

Wanhopig om de stille muren te beklimmen

Om het hart van iets echts te raken

En zeggen dat we toch gewoon hetzelfde zijn

Misschien zijn we toch gewoon hetzelfde

Uit de wildernis kruipen

Het zijn gewoon de wilde harten, alles wat we nog hebben

We zijn net zo verloren als voorheen

Met een wanhoop die moeilijk te negeren is

Ik kan niet beslissen waar ik meer bang voor ben

De ijzeren wil of de eenzame roep

Het gevoel dat we hier eerder zijn geweest

En dat we toch gewoon hetzelfde zijn

Dat we toch gewoon hetzelfde zijn

Niets zou me ooit minder van je kunnen laten houden

Hoewel ik beken dat ik het heb geprobeerd en ik wou dat ik het kon

Gemaakt van sterrenstof en eenzaamheid

En zoveel dingen die ik nooit heb begrepen

Ik zei tegen mezelf dat we niet hetzelfde waren

Dat ik zou stijgen en stijgen en nooit zou vallen

Ik zei tegen mezelf dat we niet hetzelfde waren

Maar we waren toch gewoon hetzelfde

Ja, we waren toch gewoon hetzelfde