Irish Boy - Patty Griffin

Well, I danced in the arms of a black carry girl

In the scully square after the war

And I drank to get drunk and I sank and I stump

Like a drunk on a subway floor.

(Chorus)

And I never did marry Cathy O’Shade

She met another and they went their way.

To the wind, you’re a joy, just a drunk irish boy

Just a face in the crowd, I’ll be back around

To show you all something someday.

(Verse)

There are some things that must remain secret

You can find no good reason to tell

There’s too many men telling their secrets these days

And I like to tell them to all go to hell.

(Chorus)

So I never had dreams that they never came true

As far as you know, anyway.

To the wind, you’re a toy, just a drunk irish boy,

Just a face in the crowd, I’ll be back around

To show you all something some day.

(Verse)

Gonna be big, gonna be big to the highest of trees

We used to climb my brother and me.

High on the limbs, two laughing hyenas,

Over was Struckberry’s cemetery.

(Chorus)

To the wind you’re a toy, just a slim irish boy,

Coming back home from a war.

Just a face in the crowd, just a drunken out loud,

Just don’t try looking down, cause I’ll be back around

To show you all something someday

To show you all something someday.

Nou, ik danste in de armen van een zwarte carry girl

Op het scullyplein na de oorlog

En ik dronk om dronken te worden en ik zonk en ik stomp

Als een dronkaard op een metroverdieping.

(Refrein)

En ik ben nooit getrouwd met Cathy O'Shade

Ze ontmoette een ander en ze gingen hun weg.

Voor de wind ben je een plezier, gewoon een dronken Ierse jongen

Gewoon een gezicht in de menigte, ik ben er weer

Om je op een dag allemaal iets te laten zien.

(Vers)

Sommige dingen moeten geheim blijven

U kunt geen goede reden vinden om te vertellen

Er zijn tegenwoordig te veel mannen die hun geheimen vertellen

En ik vertel ze graag dat ze allemaal naar de hel moeten gaan.

(Refrein)

Dus ik heb nooit dromen gehad dat ze nooit zijn uitgekomen

Voor zover je weet, in ieder geval.

Voor de wind ben je een speeltje, gewoon een dronken Ierse jongen,

Gewoon een gezicht in de menigte, ik ben er weer

Om jullie allemaal op een dag iets te laten zien.

(Vers)

Wordt groot, wordt groot tot de hoogste boom

We klommen vroeger op mijn broer en mij.

Hoog op de ledematen, twee lachende hyena's,

Daarachter lag de begraafplaats van Struckberry.

(Refrein)

Voor de wind ben je een speeltje, gewoon een slanke Ierse jongen,

Terug naar huis van een oorlog.

Gewoon een gezicht in de menigte, gewoon hardop dronken,

Probeer niet naar beneden te kijken, want ik ben zo weer in de buurt

Om jullie allemaal ooit iets te laten zien

Om je op een dag allemaal iets te laten zien.