I Smell A Rat - Patty Griffin

I think i smell a rat in my house.

Baby i believe you got just too late.

Aw, i smell a rat, i smell a rat in my house.

Honey, i think you walkin''round too late.

You know i need a rat in my house like this now.

Just like i need a hole in my head.

You cry baby you afraid at night

You say you can’t stay home all alone.

Ohh you said you afraid, afraid to stay home at night.

You say you didn’t want to be home alone.

Ohh but i can smell a rat in the time i get back.

And all, and all you do is gonna make me moan.

You got my backdoor wide open.

Baby you say you’re supposed to be afraid.

You got my backdoor wide open.

And you tell me you’re supposed to be afraid.

You know the last time i slept with it opened

You know 'was so cold i almost lost my head

Sometime i think you’re foolin’me baby.

And i do believe it’s just drivin’me around.

Sometime i think you’re foolin’me baby.

Honey i think you’re just drivin’me around.

Why don’t you leave me alone woman

You know i think there’s another women i can go, i can be found.

I think that you have it to explain

Honey i’m not that hard to understand

Did you ever try to sit down and explain

I am not that hard to understand

You will be sleeping with the backdoor open

Baby or with another man

You’re so good.

I don’t believe i wanna leave you alone.

Ohh you’re so sweet to me.

I don’t believe, i can leave you alone.

Stayin', and peapin'(?) like you got a woman,

And try to make me, all happy.

Ik denk dat ik een rat ruik in mijn huis.

Schat, ik geloof dat je net te laat bent.

Aw, ik ruik een rat, ik ruik een rat in mijn huis.

Schat, ik denk dat je te laat rondloopt.

Je weet dat ik nu zo'n rat in mijn huis nodig heb.

Net zoals ik een gat in mijn hoofd nodig heb.

Je huilt schatje, je bent bang 's nachts

Je zegt dat je niet alleen thuis kunt blijven.

Ohh je zei dat je bang was, bang om 's nachts thuis te blijven.

Je zegt dat je niet alleen thuis wilde zijn.

Ohh maar ik kan een rat ruiken als ik terugkom.

En alles, en alles wat je doet, is me aan het kreunen.

Je hebt mijn achterdeur wagenwijd openstaan.

Schat, je zegt dat je bang moet zijn.

Je hebt mijn achterdeur wagenwijd openstaan.

En je zegt me dat je bang moet zijn.

Weet je de laatste keer dat ik sliep met het geopend?

Weet je 'het was zo koud dat ik bijna mijn hoofd verloor'

Soms denk ik dat je me voor de gek houdt, schat.

En ik geloof echt dat het me gewoon ronddrijft.

Soms denk ik dat je me voor de gek houdt, schat.

Schat, ik denk dat je me gewoon aan het rondrijden bent.

Waarom laat je me niet alleen vrouw?

Weet je, ik denk dat er nog een andere vrouw is waar ik heen kan, ik kan gevonden worden.

Ik denk dat je het uit te leggen hebt

Schat, ik ben niet zo moeilijk te begrijpen

Heb je ooit geprobeerd te gaan zitten en het uit te leggen?

Ik ben niet zo moeilijk te begrijpen

Je slaapt met de achterdeur open

Baby of met een andere man

Je bent zo goed.

Ik geloof niet dat ik je alleen wil laten.

Ohh, je bent zo lief voor me.

Ik geloof niet dat ik je met rust kan laten.

Stayin', en peapin'(?) alsof je een vrouw hebt,

En probeer me allemaal blij te maken.