Hourglass - Patty Griffin

The hourglass never really runs out of sand

You get to the end and you just turn it upside down again

It’s like a book where the story never ends

The plot keeps turning around

I was dancing with my eyes closed

The music had me in a trance

Six o’clock in the morning came around

I was the last one at the dance

Boy, it takes a stiff upper lip

A turned-up collar and some very strong hips

A strong will for when the money slips

And they ain’t calling you a lady now

A sister told me some time ago

There’s no reward for lost sheep

You better learn to look sharp

Keep it in the lines

Don’t go swimming where the river’s too deep

But I knew all along that that just wasn’t me

I was swimming in the river with the ghosts and debris

Shouldn’t a person at least try to be free

Instead of giving up and just pretending to be?

The morning leaves you in a strange place

Dirty mirror and a stranger’s face

Nowhere to run, too late to back out of it

Might as well stick around and take a crack out of it

I heard it said many times that life is a dream

But it ends up dreaming of a crazy machine

That’s been choking out the love

Killing too many dreamers

And I just want to tear that old machine down

Ask me what what I would dream of in this place

I dream of a forest where we could all meet face-to-face

Where love could be love

And dreams could be dreamers

Dreamers dreaming of love and its many wonders

Dreamers dreaming of love, one more time now

Dreamers dreaming of love

De zandloper raakt nooit echt zonder zand

Je komt aan het einde en je draait het gewoon weer ondersteboven

Het is als een boek waarin het verhaal nooit eindigt

Het plot draait steeds rond

Ik danste met mijn ogen dicht

De muziek bracht me in trance

Zes uur in de ochtend kwam rond

Ik was de laatste op het dansfeest

Tjonge, er is een stijve bovenlip voor nodig

Een opstaande kraag en een aantal zeer sterke heupen

Een sterke wil voor als het geld wegglijdt

En ze noemen je nu geen dame

Een zus vertelde me enige tijd geleden

Er is geen beloning voor verloren schapen

Je kunt beter leren om er scherp uit te zien

Houd het binnen de lijntjes

Ga niet zwemmen waar de rivier te diep is

Maar ik wist al die tijd dat ik dat niet was

Ik zwom in de rivier met de geesten en het puin

Zou een persoon niet op zijn minst moeten proberen vrij te zijn?

In plaats van op te geven en gewoon te doen alsof?

De ochtend laat je op een vreemde plek achter

Vuile spiegel en het gezicht van een vreemde

Nergens om te rennen, te laat om er weer uit te komen

Kan net zo goed blijven hangen en er een barst van maken

Ik heb het vaak horen zeggen dat het leven een droom is

Maar uiteindelijk droomt het van een gekke machine

Dat heeft de liefde verstikt

Te veel dromers vermoorden

En ik wil gewoon die oude machine afbreken

Vraag me waar ik van zou dromen op deze plek

Ik droom van een bos waar we elkaar allemaal persoonlijk kunnen ontmoeten

Waar liefde liefde kan zijn

En dromen kunnen dromers zijn

Dromers die dromen van liefde en haar vele wonderen

Dromers die dromen van liefde, nu nog een keer

Dromers die dromen van liefde