Faithful Son - Patty Griffin

Oh my god, I cry in fear,

Afraid you have forgotten me here.

Afraid you have forgotten one

Your quiet, dull and faithful son

I went to work, I worked all day,

When I wanted to run, I stayed

I kept the promises I made,

I kept the promises I made.

Little children came and grew,

Moved away and never knew

Who I was or who I am

No, they never knew just who I am.

When those mornings came stiffed with rain

I thought the sun will never shine again

With the sleeves of my old rain coat stained

With the salt of my own tears

And I never would tell you then

So I never will tell you now

All the things that break an old man down

The real thing is I don’t know how.

Oh my god, I cry in fear,

Afraid you have forgotten me here

Afraid you have forgotten one

Your quiet, dull and faithful son

Who’s seen the loneliest of days

And fought the dirtiest of ways

With the man inside

Who would have run away

From the promises.

Oh mijn god, ik huil van angst,

Bang dat je me hier bent vergeten.

Bang dat je er een bent vergeten

Je rustige, saaie en trouwe zoon

Ik ging naar mijn werk, ik werkte de hele dag,

Toen ik wilde rennen, bleef ik

Ik hield me aan de beloften die ik deed,

Ik hield me aan de beloften die ik deed.

Kleine kinderen kwamen en groeiden,

Verhuisd en nooit geweten

Wie ik was of wie ik ben

Nee, ze hebben nooit geweten wie ik ben.

Toen die ochtenden stijf van de regen kwamen

Ik dacht dat de zon nooit meer zou schijnen

Met de mouwen van mijn oude regenjas bevlekt

Met het zout van mijn eigen tranen

En ik zou het je dan nooit vertellen

Dus ik zal het je nu nooit vertellen

Alle dingen die een oude man kapot maken

Het echte ding is dat ik niet weet hoe.

Oh mijn god, ik huil van angst,

Bang dat je me hier bent vergeten

Bang dat je er een bent vergeten

Je rustige, saaie en trouwe zoon

Wie heeft de eenzaamste dagen ooit gezien

En vocht op de smerigste manieren

Met de man binnen

Wie zou er zijn weggelopen?

Van de beloften.