Coins - Patty Griffin

Thought I was rid of you once

For a couple coins on the table

Forgetting when you left that day

You were young and angry and able

I’d hoped I’d seen the last of you

No more would I fetch or cower

But when I fed you for a tip that day

You were young and hungry for power

Then a chill came on a beam of sun

Natural as a cancer

You would never stop 'til all was won

The young man with all the answers

That shape of love on every face

The ghost of loss inside you

Everyone else was just as lost

And it’s sad because you never knew

Now history is on your side

Who am I to deny it?

A fiefdom for your fragile pride

And who would dare defy it?

Then a chill came on a beam of sun

Natural as a cancer

Bow down to the lord and son

To the man with all the answers

Dacht dat ik ooit van je af was

Voor een paar munten op tafel

Vergeten wanneer je die dag vertrok

Je was jong en boos en bekwaam

Ik had gehoopt dat ik de laatste van jullie had gezien

Ik zou niet meer halen of ineenkrimpen

Maar toen ik je die dag een fooi gaf

Je was jong en hongerig naar macht

Toen kwam er een rilling op een zonnestraal

Natuurlijk als een kanker

Je zou nooit stoppen totdat alles was gewonnen

De jonge man met alle antwoorden

Die vorm van liefde op elk gezicht

De geest van verlies in jou

Alle anderen waren net zo verloren

En het is triest omdat je het nooit wist

Nu staat de geschiedenis aan jouw kant

Wie ben ik om dat te ontkennen?

Een leengoed voor je kwetsbare trots

En wie zou het durven trotseren?

Toen kwam er een rilling op een zonnestraal

Natuurlijk als een kanker

Buig neer voor de heer en de zoon

Aan de man met alle antwoorden