Christina - Patty Griffin

If you had the real thing how would you tell?

Liars can say it all just as well

Every single word you’ve heard in vain

Baubles of gold, stars in your hair

Reflections that told you they were not there

And the diamonds on your cheeks have turned to flames

And up in the air

They would write your name there

But love would fall to pieces in the rain

Who would know better than you?

A hundred love letters and none of them true

Christina

Christina

It’s a wondrous world of ridiculous things

With nothing so rare as the love that it brings

In the silence of a smile that understands

A piece of the action, pieces of gold

Everyone’s paid well and does what they’re told

For the simple daughter of a simple man

And up in the air

They would write your name there

But love would fall to pieces in the rain

Who would know better than you?

A hundred love letters and none of them true

Christina

Christina

Christina

Christina

Als je het echte ding had, hoe zou je het dan vertellen?

Leugenaars kunnen het net zo goed zeggen

Elk woord dat je tevergeefs hebt gehoord

Kerstballen van goud, sterren in je haar

Reflecties die je vertelden dat ze er niet waren

En de diamanten op je wangen zijn veranderd in vlammen

En in de lucht

Daar zouden ze je naam schrijven

Maar liefde zou in stukken vallen in de regen

Wie zou het beter weten dan jij?

Honderd liefdesbrieven en geen ervan is waar

Christina

Christina

Het is een wonderlijke wereld van belachelijke dingen

Met niets zo zeldzaams als de liefde die het met zich meebrengt

In de stilte van een glimlach die begrijpt

Een stukje van de actie, stukjes goud

Iedereen wordt goed betaald en doet wat hem wordt gezegd

Voor de eenvoudige dochter van een eenvoudige man

En in de lucht

Daar zouden ze je naam schrijven

Maar liefde zou in stukken vallen in de regen

Wie zou het beter weten dan jij?

Honderd liefdesbrieven en geen ervan is waar

Christina

Christina

Christina

Christina