Wo Sind Die Clowns - Patricia Kaas

Ist das ein Spaß, ein Paar wie wir.

Mich jagt das Schicksal herum,

dich hält es hier.

Wo sind die Clowns?

Was für ein Spaß, man glaubt es kaum.

Ich such an dir einen Halt,

du schwebst im Raum.

Wo sind die Clowns?

Her mit den Clowns.

Ich hab geklopft, von Tür zu Tür.

Ich weiß, die Tür, die ich suchte,

sie führt mich zu dir.

Ich glaub, mein Auftritt war gut,

ich erwarte Applaus.

Nun stehe ich da, vor leerem Haus.

Welch eine Farce, verzeihe mir.

Ich dachte, was ich mir wünsche,

wünschst du auch dir.

Doch Wo sind die Clowns?

Schnell her mit den Clowns.

Mir scheint, sie sind hier …

Ist das ein Spaß, bin ich ein Narr!

Ich hab mein Stichwort versäumt,

das so wichtig war.

Wo sind die Clowns?

Wo bleiben die Clowns?

Vielleicht nächstes Jahr …

Is dat leuk, een stel zoals wij.

Het lot zit me achterna

het houdt je hier.

Waar zijn de clowns?

Wat leuk, je kunt het bijna niet geloven.

Ik zoek houvast voor je

je zweeft in de ruimte.

Waar zijn de clowns?

Laat de clowns maar komen.

Ik klopte van deur tot deur.

Ik weet de deur die ik zocht

ze leidt me naar jou

Ik denk dat mijn optreden goed was

Ik verwacht applaus.

Nu sta ik daar, voor een leeg huis.

Wat een farce, vergeef me.

Ik dacht wat ik wou

jij wenst jou ook.

Maar waar zijn de clowns?

Schiet op met de clowns.

Het lijkt erop dat ze hier zijn...

Is dit een grap, ik ben een dwaas!

Ik heb mijn keu gemist

dat was zo belangrijk.

Waar zijn de clowns?

Waar zijn de clowns?

Misschien volgend jaar …