Une femme comme une autre - Patricia Kaas

J’entends bien tes silences

Qui me laissent au bord de l’amour

Où de toute évidence

Y a pas d'écho de retour

Je connais tes absences

Ta façon d'être ailleurs

Savoir à qui tu penses

Me fait plus mal chaque jour

Au bord de l’amour

Au bord de l’amour

Comme au bord d’une falaise

Suffirait d’pas grand chose

Pour que je devienne

Une femme comme une autre

Une femme comme une autre

Une femme entre autres

Une femme entre autres

Ou pire, comme les autres

Comme les autres

Je vois bien tes regards

Qui fuient les confidences

Et ne laissent plus à croire

A une seconde chance

Combien de temps encore

A vouloir ne rien voir

Supporter ce décor

Où je me sens nulle part

Au bord de l’amour

Au bord de l’amour

Comme au bord d’une falaise

Suffirait d’pas grand chose

Pour que je devienne

Une femme comme une autre

Une femme comme une autre

Une femme entre autres

Une femme entre autres

Ou pire, comme les autres

Comme les autres

Ik hoor je stiltes

Dat laat me op de rand van liefde

waar duidelijk?

Er is geen echo terug

Ik ken je afwezigheden

Jouw manier om ergens anders te zijn

weet aan wie je denkt

Doet me elke dag meer pijn

Op de rand van de liefde

Op de rand van de liefde

Als aan de rand van een klif

Zou niet genoeg zijn

Voor mij om te worden

Een vrouw als alle andere

Een vrouw als alle andere

Een vrouw onder anderen

Een vrouw onder anderen

Of erger nog, zoals de anderen

Net als de anderen

Ik kan je ogen zien

Wie mijden vertrouwelijkheden?

En laat niet meer te geloven

Heb een tweede kans

Hoe lang nog

Niets willen zien

Steun dit landschap

Waar ik me nergens voel

Op de rand van de liefde

Op de rand van de liefde

Als aan de rand van een klif

Zou niet genoeg zijn

Voor mij om te worden

Een vrouw als alle andere

Een vrouw als alle andere

Een vrouw onder anderen

Een vrouw onder anderen

Of erger nog, zoals de anderen

Net als de anderen