On pourrait - Patricia Kaas

On pourrait, marcher sur les toits

Les yeux bandés en suivant les gouttières

On pourrait, partir toi et moi

N’importe où dans une bouteille à la mer

On pourrait tout raconter

Nos feux les plus fous

À l’inconnu trouvé dans l’annuaire

On pourrait, prendre le pouvoir

On interdirait les froids, les hivers

On pourrait rester dans le noir

Le temps qui passe oublierait notre histoire

On pourrait, qui sait, va savoir

Trouver de l’or en suivant un lézard

On pourrait planter des arbres aux toits des cités

En arrosant bien, tout enraciner

On pourrait trier en secret

Le vrai du faux, le bon grain de l’ivraie

On pourrait, tout, tout se pourrait

Si tu voulais, si tu me voulais

Nous conjugué, au plus-que-parfait

Tout changer, tout refaire en un peu moins laid

On pourrait, tout, tout se pourrait

Si tu m’aidais, si tu m’apprenais

À deux faire des rêves des faits

Je pourrais tout si tu me voulais

Si tu me voulais tout se pourrait

Si tu me voulais tout se pourrait

On pourrait partir au Chili

Tout planter là, vivre comme des rois

On pourrait, rester par ici

Y’en a tant qui rêvent d’habiter là

On peut marcher sur les mains, la tête abaissée

Enfin bronzer de la plante des pieds

On pourrait, revivre à l’envers

Et tout redessiner, tout refaire

On pourrait écouter nos voix

Rien que nos voix seules pour une fois

Et on pourrait aussi, des guitares à fond

Gommer les cris, les bruits des canons

On pourrait, tout, tout se pourrait

Si tu voulais, si tu me voulais

Nous conjugués, au plus-que-parfait

Tout changer, tout refaire en un peu moins laid

On pourrait, tout, tout se pourrait

Si tu m’aimais, si tu m’apprenais

À deux faire des rêves, des faits

Je pourrais tout si tu me voulais

Si tu me voulais tout se pourrait…

We zouden over de daken kunnen lopen

Geblinddoekt langs de goten

We zouden jou en mij kunnen verlaten

Overal in een fles overboord

We zouden het allemaal kunnen vertellen

Onze wildste branden

Aan de vreemdeling gevonden in de directory

We zouden de macht kunnen nemen

We zouden de kou en de winters verbieden

We kunnen in het donker blijven

Het verstrijken van de tijd zou onze geschiedenis vergeten

We kunnen, wie weet, wie weet

Vind goud door een hagedis te volgen

We zouden bomen kunnen planten op de daken van steden

Goed water geven, alles wortelen

We kunnen in het geheim sorteren

Het ware van het valse, het kaf van het koren

We kunnen, alles, alles kan

Als je wilde, als je mij wilde

Wij vervoegden, voltooid voltooid verleden tijd

Verander alles, doe alles een beetje minder lelijk

We kunnen, alles, alles kan

Als je me hielp, als je me leerde

Samen dromen maken van feiten

Ik zou alles kunnen doen als je me wilde

Als je me wilde, zou alles kunnen zijn

Als je me wilde, zou alles kunnen zijn

We zouden naar Chili kunnen gaan

Plant daar alles, leef als koningen

We zouden hier in de buurt kunnen blijven

Er zijn er zoveel die ervan dromen om daar te wonen

Je kunt op je handen lopen, hoofd naar beneden

Eindelijk bruin worden van je voetzolen

We zouden ondersteboven kunnen leven

En alles opnieuw tekenen, alles opnieuw doen

We konden naar onze stemmen luisteren

Alleen onze stemmen voor een keer alleen

En dat konden wij ook, gitaren knallen

Wis de kreten, de geluiden van kanonnen

We kunnen, alles, alles kan

Als je wilde, als je mij wilde

Wij vervoegden, voltooid voltooid verleden tijd

Verander alles, doe alles een beetje minder lelijk

We kunnen, alles, alles kan

Als je van me hield, als je me leerde

Maak samen dromen, feiten

Ik zou alles kunnen doen als je me wilde

Als je me wilde, zou alles...