Ma blessure - Patricia Kaas

Vivre dans un monde où tu m’ignores

Ce serait vivre mort

Nul autre ni les reves où je m’endors

Rien ne serait plus fort

Et si je respire encore

C’est d’espoir, peut-etre à tort

Que tu m'épargnes aux remords

Vivre dans l’absence où tu m'échoues

Ce serait vivre fou

Et si malgré moi je me tiens debout

C’est parce que tu es tout

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des doutes que j’endure

Ne m’enlève surtout pas

Ma blessure

Vivre un seul jour sans te regarder

Ce serait n'être jamais née

Dans cette éternité

J’ai vu ce qu’il fallait voir

Tout le reste est dérisoire

Toi mis à part

Mon corps souffre au rythme de ton corps

Et s’il doit me détruire

Mourir dans un monde où tu m’ignores

Ne serait pas mourir

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des doutes que j’endure

Ne m’enlève surtout pas

Ma blessure

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des risques que j’encours

Ne délivre surtout pas

Mon amour

Leven in een wereld waar je me negeert

Dat zou levend dood zijn

Geen andere noch de dromen waarin ik in slaap val

Niets zou sterker zijn

En als ik nog adem?

Het is hoop, misschien ten onrechte

Dat je me redt van spijt

Leef in de afwezigheid waar je me teleurstelt

Het zou gek zijn

En als ik ondanks mezelf sta

Het is omdat je alles bent

Laat me niet over je heen komen

Noch van de twijfels die ik verdraag

Neem me niet mee

mijn wond

Leef een enkele dag zonder naar je te kijken

Het zou nooit geboren worden

In deze eeuwigheid

Ik zag wat gezien moest worden

Al het andere is belachelijk

behalve jij

Mijn lichaam doet pijn op het ritme van jouw lichaam

En als hij me zou vernietigen

Sterf in een wereld waar je me negeert

Zou niet sterven

Laat me niet over je heen komen

Noch van de twijfels die ik verdraag

Neem me niet mee

mijn wond

Laat me niet over je heen komen

Noch van de risico's die ik loop

Vooral niet bezorgen

Mijn liefde