Le refuge - Patricia Kaas

Lorsque lassé d’user de tous les subterfuges

Tu te décides enfin à sortir du mensonge

Quand les bras de ta mère ne sont plus un refuge

Mais que ton père refuse de passer l'éponge

Pour toi qui n’a jamais voulu faire de grabuge

Tu te retrouves au cœur du chaos et tu plonges

Tu glisses peu à peu comme sur une luge

Vers la rue, les cartons sur lesquels on s’allonge

Reste un endroit où personne, où personne

Ne te juge, le refuge

Reste un endroit où personne, où personne

Ne te juge, le refuge

Le cœur n’est pas couvert d’un doux voile ignifuge

Il s’enflamme quand il veut sans même qu’on y songe

Tu as fondu un jour comme chocolat de Bruges

Pour un corps comme le tien

Une âme qui te prolonge

Pour toi qui n’a jamais voulu faire de grabuge

Est arrivé le temps des lourds secrets qui rongent

Du jour au lendemain te voilà le transfuge

Du mal, du petit diable de la rue de Saintonge

Reste un endroit où personne, où personne

Ne te juge, le refuge

Reste un endroit où personne, où personne

Ne te gruge, le refuge

Als je moe bent van alle uitvluchten?

Je besluit eindelijk uit de leugen te komen

Wanneer de armen van je moeder niet langer een toevluchtsoord zijn

Maar je vader weigert op te geven

Voor jou die nooit problemen wilde veroorzaken

Je bevindt je in het hart van de chaos en je duikt

Je glijdt beetje bij beetje als op een slee

Naar de straat, de dozen waar we op lagen

Blijft een plek waar niemand, waar niemand

Oordeel niet over jezelf, de toevlucht

Blijft een plek waar niemand, waar niemand

Oordeel niet over jezelf, de toevlucht

Het hart is niet bedekt met een zachte vuurvaste sluier

Hij ontsteekt wanneer hij wil zonder er zelfs maar aan te denken

Je smolt op een dag als Brugse chocolade

Voor een lichaam als het jouwe

Een ziel die je uitbreidt

Voor jou die nooit problemen wilde veroorzaken

Het is tijd voor de zware geheimen die knagen

Van de ene op de andere dag ben jij de overloper

Van het kwaad, van de kleine duivel van de rue de Saintonge

Blijft een plek waar niemand, waar niemand

Oordeel niet over jezelf, de toevlucht

Blijft een plek waar niemand, waar niemand

Bedrieg jezelf niet, de toevlucht