Le jour et l'heure - Patricia Kaas

Dans son café rêveuse un nuage de lait

Puis marchant dans les flaques elle comptait ses amours

Il y avait en ville des miroirs aux pavés

C'était un jour de pluie et de vitrines en cours

J'étais comme le ciel étendue sans nuance

Ma valise était faite, une embellie passait

Je n’attendais personne, j’aimais bien ce silence

Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais

Le jour et l’heure

Où tout a basculé

L’instant précis même du malheur

Quand le téléphone a sonné

Le jour et l’heure

Le lieu précis de la douleur

De ce qu’on y faisait

Tout ce qu’on y faisait

Tout ce qu’on y faisait

Je prenais tout mon temps

Rien n’avait d’importance

Les terrasses étaient pleines et les rires s’envolaient

Il y avait dans l’air un parfum d’insouciance

Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais

Le jour et l’heure

Où tout a basculé

L’instant précis même du malheur

Quand le téléphone a sonné

Le jour et l’heure

Le lieu précis de la douleur

De ce qu’on y faisait

Tout ce qu’on y faisait

Je sais que l’on n’oublie jamais

Le jour et l’heure

Le jour et l’heure

Où tout a basculé

L’instant précis même du chagrin

Quand le téléphone a sonné

Le jour et l’heure

Longtemps après l’on s’en souvient

De ce qu’on y faisait

Tout ce qu’on y faisait

Et ce à tout jamais

In haar dromerige café een wolkje melk

Toen ze in de plassen liep, telde ze haar liefdes

Er waren spiegels op de kasseien in de stad

Het was een regenachtige dag en er waren etalages aan de gang

Ik was als de hemel uitgestrekt zonder nuance

Mijn koffer was gepakt, een opleving voorbij

Ik verwachtte niemand, ik hield van de stilte

Ik weet gewoon dat je het nooit vergeet

Dag en tijd

waar alles veranderde

Het zeer precieze moment van ongeluk

Toen de telefoon ging

Dag en tijd

De precieze locatie van de pijn

Van wat we daar deden

Alles wat we daar deden

Alles wat we daar deden

Ik nam al mijn tijd

Niets deed ertoe

De terrassen waren vol en het gelach vloog voorbij

Er hing een geur van roekeloosheid in de lucht

Ik weet gewoon dat je het nooit vergeet

Dag en tijd

waar alles veranderde

Het zeer precieze moment van ongeluk

Toen de telefoon ging

Dag en tijd

De precieze locatie van de pijn

Van wat we daar deden

Alles wat we daar deden

Ik weet dat je het nooit vergeet

Dag en tijd

Dag en tijd

waar alles veranderde

Het moment van verdriet

Toen de telefoon ging

Dag en tijd

Lang nadat we het ons herinneren

Van wat we daar deden

Alles wat we daar deden

En voor altijd