La langue que je parle - Patricia Kaas
Hieronder staat de songtekst van het nummer La langue que je parle , artiest - Patricia Kaas met vertaling
Tekst van het liedje " La langue que je parle "
Originele tekst met vertaling
La langue que je parle
Patricia Kaas
Оригинальный текст
La langue que je parle
N’est pas celle que je chante
Elle est moins musicale
Elle est bien plus violente
La langue que je parle
Ne fait pas l'élégante
L’allure un peu bancale
Un peu bringuebalante
Elle attend bien que mal
Traverser la tourmente
Prise sous le feu des balles
D’une guerre et la suivante
La langue que je parle
Est une survivante
Elle raconte la mine
Où les terres se rejoignent
Peut être entre les lignes
L’enfance qui s'éloigne
Elle raconte une femme
La langue que je parle
Et comme un cri du ventre
Une part animale
Réfugiée dans son antre
La langue que je parle
N’est pas de celles qui mentent
Ses notes gutturales
Ses consonnes dominantes
Dans ma vie de cristal
Elle parait éléphante
Toujours un peu brutale
Même quand elle est aimante
La langue que je parle
Ne joue pas les savantes
Elle raconte la mine
Où les terres se rejoignent
Peut être entre les lignes
L’enfance qui s'éloigne
Elle raconte
Elle raconte nos mers
Elle raconte la campagne
Ce qu'à la fin on perd
Quand on croit que l’on gagne
Elle raconte une femme
Перевод песни
De taal die ik spreek
Is niet degene die ik zing
Ze is minder muzikaal
Ze is veel gewelddadiger
De taal die ik spreek
Gedraag je niet elegant
Ziet er een beetje wiebelig uit
Een beetje onstuimig
Ze wacht goed zo slecht
Rijden door de onrust
Gevangen onder kogelvuur
Van de ene oorlog en de volgende
De taal die ik spreek
Is een overlevende
Ze vertelt de mijn
Waar de landen elkaar ontmoeten
Misschien tussen de regels door
Jeugd die wegglipt
Ze vertelt een vrouw
De taal die ik spreek
En als een buik huilen
Een dierlijk deel
Zoek toevlucht in haar hol
De taal die ik spreek
Is niet van degenen die liegen
Zijn keelklanken
Zijn dominante medeklinkers
In mijn kristallen leven
Ze lijkt op een olifant
Altijd een beetje brutaal
Zelfs als ze liefheeft
De taal die ik spreek
Speel niet de wetenschapper
Ze vertelt de mijn
Waar de landen elkaar ontmoeten
Misschien tussen de regels door
Jeugd die wegglipt
Zij vertelt
Ze vertelt over onze zeeën
Ze vertelt over de campagne
Wat verliezen we uiteindelijk?
Wanneer je denkt dat je wint
Ze vertelt een vrouw
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt