La clé - Patricia Kaas

J’ai connu des sommets que je rêvais d’atteindre

Suivis de gouffres plus qu’impossibles à remonter

J’ai connu des défis dont je n’avais rien à craindre

Et d’autres que je pensais ne jamais relever

J’ai connu des visages qui sont passés entre mille

Arrêtés sur tant d’autres qui se sont détournés

J’ai connu des moments qui restent indélébiles

Et d’autres qu’on efface et qu’on laisse au passé

J’ai connu tout ça

On prend tout sur soi

On prend tout de vous

Mais je n’ai toujours pas trouvé

La clé qu’on a en nous

Comme ce nageur solitaire

Qui ne touche jamais la terre

Ce peintre devenu fou

Qui veut saisir la lumière

Comme un alpiniste rêve

Un jour d’atteindre le ciel

J’ai connu des déserts dont je ne voyais pas le bout

Des oasis qui semblaient la fin des voyages

J’ai connu des sourires qui vous mèneraient n’importe où

Et tellement d’autres aussi faux que des mirages

J’ai connu tout ça

On prend tout sur soi

On prend tout de vous

Mais je n’ai toujours pas trouvé

La clé qu’on a en nous

Ik heb hoogten gekend waarvan ik droomde te bereiken

Gevolgd door afgronden die meer dan onmogelijk te beklimmen zijn

Ik heb uitdagingen gekend waarvoor ik niets te vrezen had

En anderen waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou oppikken

Ik heb gezichten gekend die tussen de duizend zijn gepasseerd

Gearresteerd op zoveel anderen die zich afwendden

Ik heb momenten gekend die onuitwisbaar blijven

En anderen die we wissen en in het verleden achterlaten

Ik heb het allemaal geweten

We nemen het allemaal op ons

We nemen alles van je over

Maar ik heb het nog steeds niet gevonden

De sleutel in ons

Zoals deze eenzame zwemmer

Die nooit de grond raakt

Deze schilder is gek geworden

Wie wil het licht grijpen

Zoals een bergbeklimmer droomt

Op een dag om de hemel te bereiken

Ik heb woestijnen gekend waarvan ik het einde niet kon zien

Oases die het einde van reizen leken

Ik heb een glimlach gekend die je overal zou brengen

En zoveel anderen zo vals als luchtspiegelingen

Ik heb het allemaal geweten

We nemen het allemaal op ons

We nemen alles van je over

Maar ik heb het nog steeds niet gevonden

De sleutel in ons