Hieronder staat de songtekst van het nummer Herz eines Kämpfers , artiest - Patricia Kaas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patricia Kaas
Mittendrin aufgewacht, und mir war kalt
Hölle ist zugefror’n, obs draussen schon schneit?
Ich zähl die Eisblumen am Fenster, geb ihnen deinen Namen
Mit meinem Atem wird ich Sie zerstör'n
Ich tausche Freiheit gegen Sehnsucht
Antwort gegen Fragen
Oder hab ich die Antwort schon?
Ich geb' mich geschlagen, geb' mich verloren
Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kämpfers
Kann nicht mehr lügen, kann nicht mehr denken
Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kämpfers
Lass es jetzt los, lass es gescheh’n
Muss jetzt aufhör'n, dich nicht wieder zu seh’n
Ist mir egal, nenn mich doch schwach
Hab ich doch das Herz des Kämpfers
Werd ich es verlieren für uns, für uns zwei
Viel zu oft weggerannt, auf halbem weg umgekehrt
Dem Himmel zu nah gekommen und trotzdem abgestürzt
Ich schmeiss mein Lachen nur so um mich
Versuche dich zu treffen
Am Ende treff ich leider mich
Ich tausche Ende gegen Anfang
Traurig gegen mutig
Denn traurig war ich schon
Ich geb' mich geschlagen, geb' mich verloren
Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kämpfers
Kann nicht mehr lügen, kann nicht mehr denken
Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kämpfers
Lass es jetzt los, lass es gescheh’n
Muss jetzt aufhör'n, dich nicht wieder zu seh’n
Ist mir egal, nenn mich doch schwach
Hab ich doch das Herz des Kämpfers
Werd ich es verlieren für uns, für uns zwei
Ich geb mich geschlagen, geb mich verloren
Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kämpfers
Lass es jetzt los, lass es gescheh’n
Muss jetzt aufhör'n, dich nicht wieder zu seh’n
Ist mir egal, nenn mich doch schwach
ab ich doch das Herz des Kämpfers
Werd ich es verlieren für uns, für uns zwei
für uns, für uns zwei…
Midden wakker en ik had het koud
De hel is dichtgevroren, sneeuwt het al buiten?
Ik tel de ijsbloemen op het raam, geef ze je naam
Ik zal je vernietigen met mijn adem
Ik ruil vrijheid in voor verlangen
antwoord versus vragen
Of heb ik het antwoord al?
Ik geef toe dat ik verslagen ben, geef mezelf toe dat ik verloren ben
En ik dacht dat ik het hart van een vechter had
Kan niet meer liegen, niet meer denken
En ik dacht dat ik het hart van een vechter had
Laat het nu gaan, laat het gebeuren
Moet nu stoppen om je niet meer te zien
Het kan me niet schelen, noem me gewoon zwak
Ik heb het hart van de vechter
Zal ik het verliezen voor ons, voor ons twee
Veel te vaak weggelopen, halverwege teruggedraaid
Kwam te dicht bij de hemel en crashte toch
Ik gooi gewoon mijn lach om me heen
Probeer elkaar te ontmoeten
Uiteindelijk ontmoet ik helaas
Ik verwissel het einde voor het begin
Verdrietig versus dapper
Omdat ik verdrietig was
Ik geef toe dat ik verslagen ben, geef mezelf toe dat ik verloren ben
En ik dacht dat ik het hart van een vechter had
Kan niet meer liegen, niet meer denken
En ik dacht dat ik het hart van een vechter had
Laat het nu gaan, laat het gebeuren
Moet nu stoppen om je niet meer te zien
Het kan me niet schelen, noem me gewoon zwak
Ik heb het hart van de vechter
Zal ik het verliezen voor ons, voor ons twee
Ik geef me over, geef mezelf over
En ik dacht dat ik het hart van een vechter had
Laat het nu gaan, laat het gebeuren
Moet nu stoppen om je niet meer te zien
Het kan me niet schelen, noem me gewoon zwak
Ik ben het hart van de vechter
Zal ik het verliezen voor ons, voor ons twee
voor ons, voor ons twee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt