Fatiguée d'attendre - Patricia Kaas

Oh, oh…

Fatiguée d’attendre

De toi des mots tendres

Que tu ne diras pas

Toi qui ne penses qu'à toi

Amour impossible

Quoi de plus terrible

De perdre ou te suivre

Te rêver, ou vivre

J’ai tout essayé pourtant

Toutes les armes des femmes

J’ai même versé une larme, seulement

Ai-je aimé nos silences

Ou ta belle indifférence, finalement

Je ne sais plus quoi faire

Moi qui d’ordinaire

Mesurais mon courage

Aux violences des orages

Il me faut faire le deuil

De toi de mon orgueil

Moi j'étais prête à tout

Sauf me pendre à ton cou

J’aurais été avec toi

Jusqu’en Alaska

Qu’importe si je ne supporte pas le froid

J’ai trouvé la chaleur

Près du feu des projecteurs

Loin de toi

Amour impossible

Quoi de plus terrible

De perdre ou te suivre

Te rêver, ou vivre

Je ne veux plus attendre

Je ne veux plus apprendre

Comment briser la glace

Quand ton reflet s’efface

Je ne vais pas t’aimer sans mot dire

J’vais pas te maudire

Oublier ton visage et ta voix

Tu sais pour être femme

On peut bien briser son âme

Plusieurs fois

Amour impossible

Quoi de plus terrible

De perdre ou te suivre

Te rêver, ou vivre.

Je ne veux plus attendre

Je ne veux plus apprendre

Comment briser la glace

Quand ton reflet s’efface

Je ne vais pas t’aimer sans mot dire

J’vais pas te maudire

Oublier ton visage et ta voix

Tu sais pour être femme

On peut bien briser son âme

Plusieurs fois

Oh Oh…

Moe van het wachten

Van je tedere woorden

Wat je niet zal zeggen

Jij die alleen aan jezelf denkt

Onmogelijke liefde

Wat is er verschrikkelijker

Om je te verliezen of te volgen

Droom je, of leef

Ik heb echter alles geprobeerd

Alle vrouwenwapens

Ik heb zelfs een traan gelaten, alleen

Hield ik van onze stiltes?

Of je mooie onverschilligheid, eindelijk

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik die meestal

mijn moed gemeten

tot hevige stormen

ik moet rouwen

Van jou van mijn trots

Ik was overal klaar voor

Behalve om je nek hangen

Ik zou bij je zijn geweest

Naar Alaska

Het maakt niet uit of ik niet tegen de kou kan

Ik heb de warmte gevonden

In de buurt van de schijnwerpers

Ver van jou

Onmogelijke liefde

Wat is er verschrikkelijker

Om je te verliezen of te volgen

Droom je, of leef

Ik wil niet langer wachten

Ik wil niet meer leren

Hoe het ijs te breken?

Wanneer je reflectie vervaagt

Ik zal niet van je houden zonder een woord te zeggen

Ik zal je niet vervloeken

Vergeet je gezicht en je stem

Je weet dat je een vrouw bent

Je zou wel eens je ziel kunnen breken

Meerdere malen

Onmogelijke liefde

Wat is er verschrikkelijker

Om je te verliezen of te volgen

Droom je, of leef.

Ik wil niet langer wachten

Ik wil niet meer leren

Hoe het ijs te breken?

Wanneer je reflectie vervaagt

Ik zal niet van je houden zonder een woord te zeggen

Ik zal je niet vervloeken

Vergeet je gezicht en je stem

Je weet dat je een vrouw bent

Je zou wel eens je ziel kunnen breken

Meerdere malen