Et je m'en veux - Patricia Kaas

J’ai jamais su dire je t’aime

Et je m’en veux tellement parfois

Que ça te fasse de la peine

De passer à côté de ça

Mais j’ai bien trop de mémoire

Pour simplement pouvoir le dire

Les contes de fées sont des histoires

Qu’on raconte pour vous endormir

Et je m’en veux du mal que j’t’ai fait

J’m’en veux du mal que t’as pour moi

Ton regard qui brille, je le connais

Je m’en veux de t’en vouloir comme ça

Mais c’est plus fort que moi

Je n’arrive pas à te rendre

Tout cet amour que tu me donnes

J’ai beau vouloir m’en défendre

Les souvenirs vous emprisonnent

Rien ne se répare, ni ne se rattrape

Et encore moins quelques secondes

Mais sache que si je t’aime, non ce n’est pas

Seulement pour m’avoir mise au monde

Et je m’en veux du mal que j’t’ai fait

J’m’en veux du mal que t’as pour moi

Ton sourire triste, je le connais

Je m’en veux de t’en vouloir comme ça

Mais c’est plus fort que moi

Et je m’en veux

J’m’en veux du mal que j’t’ai fait

Mais c’est plus fort que moi

J’ai jamais su dire je t’aime

Même à ceux que tu n’aimais pas

Pourquoi on en revient toujours aux mêmes

Rancunes qu’on a au fond de soi

Je ne voudrais pas passer à côté

De mots aussi simples que ça

Un jour je te les dirai

Avant que l’amour ne soit trop tard

Ik wist nooit hoe ik moest zeggen dat ik van je hou

En ik geef mezelf soms zoveel de schuld

Dat het je pijn doet

Om het te missen

Maar ik heb te veel geheugen

Gewoon om te kunnen zeggen

Sprookjes zijn verhalen

Dat zeggen we om je in slaap te brengen

En ik geef mezelf de schuld van de schade die ik je heb aangedaan

Het spijt me voor het slechte dat je voor me hebt

Je stralende blik, ik weet het

Ik neem het mezelf kwalijk dat ik je zo kwalijk nam

Maar het is sterker dan ik

Ik kan niet bij je komen

Al deze liefde die je me geeft

Hoe graag ik mezelf ook wil verdedigen

Herinneringen houden je gevangen

Niets kan worden gerepareerd of goedgemaakt

Laat staan ​​een paar seconden

Maar weet dat als ik van je hou, nee dat is het niet

Alleen voor de bevalling van mij

En ik geef mezelf de schuld van de schade die ik je heb aangedaan

Het spijt me voor het slechte dat je voor me hebt

Je droevige glimlach, ik weet het

Ik neem het mezelf kwalijk dat ik je zo kwalijk nam

Maar het is sterker dan ik

En ik geef mezelf de schuld

Ik geef mezelf de schuld van de schade die ik je heb aangedaan

Maar het is sterker dan ik

Ik wist nooit hoe ik moest zeggen dat ik van je hou

Zelfs voor degenen die je niet leuk vond

Waarom komen we altijd terug op hetzelfde?

wrok die we diep van binnen hebben

Ik zou het niet willen missen

Woorden zo simpel als dat

Op een dag zal ik het je vertellen

Voordat liefde te laat is