Chanson simple - Patricia Kaas

D. BarbelivienF.

Bernheim

Avec le coeur mare basse

Avec un talon qui se casse

Avec des gestes maladroits

Et des sentiments bien moi

Avec des plages en promenade

Et des nuages de limonade

Sous les tilleuls comme il disait

Arthur Rimbaud, pote franais.

Avec la passion sur la bouche

Avec nos sexes qui se touchent

Avec des frissons de mystre

Des retrouvailles la frontire

Avec des wagons d’inquitude

Au fond d’une gare de solitude

J’te demande pardon d’avoir crit

Une chanson d’amour pas finie

Pas finie.

D. BarbelivienF.

Bernheim

Met het hart laag

Met een gebroken hiel

Met onhandige gebaren

En voel me goed

Met wandelstranden

En wolken limonade

Onder de lindebomen zoals hij zei

Arthur Rimbaud, Franse vriend.

Met passie in de mond

Met onze geslachten die elkaar raken

Met spanning van mysterie

Reünie aan de grens

Met wagens van zorgen

Diep in een eenzaam treinstation

Neem me niet kwalijk dat ik heb geschreven

Een onvoltooid liefdeslied

Niet voorbij.