C'est un gars - Patricia Kaas
Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est un gars , artiest - Patricia Kaas met vertaling
Tekst van het liedje " C'est un gars "
Originele tekst met vertaling
C'est un gars
Patricia Kaas
Оригинальный текст
Sous mes pieds, mes semelles se dérobent.
On voit le jour à travers ma robe.
Mon corsage est tout rapiécé,
Mes effets très fatigués.
Qu’importe ce qu’on dit à la ronde.
Je me fous du reste du monde.
J’ai comme envie de rire et de chanter.
C’est pour ce qui m’est arrivé:
C’est un gars qu’est entré dans ma vie.
C’est un gars qui m’a dit des folies:
«Tu es jolie, tu es jolie.»
On ne me l’avait jamais dit…
C’est un gars qui ressemblait à un ange.
C’est un gars qui parlait comme les anges.
«Tu es jolie, tu es jolie.»
J’en suis tout étourdie…
Je vivais depuis mon enfance
Dans les rues noires de l’ignorance.
Soudain, tout s’est illuminé.
Mon cœur se mit à chanter.
C’est beau, l’amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne.
On voudrait rester prisonnier
Rien que pour contempler son geôlier…
C’est un gars qu’est entré dans ma vie.
C’est un gars qui m’a dit des folies:
«Tu es jolie, tu es jolie.»
On ne me l’avait jamais dit…
C’est un gars qui ressemblait à un ange.
C’est un gars qui parlait comme les anges.
«Tu es jolie, tu es jolie.»
«Veux-tu de moi pour la vie…»
«Oui!»
Перевод песни
Onder mijn voeten begeven mijn zolen het.
Je kunt daglicht door mijn jurk zien.
Mijn lijfje is helemaal opgelapt,
Mijn effecten erg moe.
Wat mensen ook zeggen in de buurt.
Ik geef niets om de rest van de wereld.
Ik heb zin om te lachen en te zingen.
Dit is voor wat mij is overkomen:
Hij is een man die in mijn leven kwam.
Het was een man die me gekke dingen vertelde:
"Je bent mooi, je bent mooi."
Mij is nooit verteld...
Hij is een man die eruitzag als een engel.
Hij is een man die sprak als de engelen.
"Je bent mooi, je bent mooi."
Ik ben helemaal verbijsterd...
Ik leefde vanaf mijn kindertijd
In de zwarte straten van onwetendheid.
Opeens lichtte alles op.
Mijn hart begon te zingen.
Het is mooi, de liefde die dwaalt
Als een knappe man de ketting vasthoudt.
We willen graag gevangen blijven
Om maar te denken aan zijn cipier...
Hij is een man die in mijn leven kwam.
Het was een man die me gekke dingen vertelde:
"Je bent mooi, je bent mooi."
Mij is nooit verteld...
Hij is een man die eruitzag als een engel.
Hij is een man die sprak als de engelen.
"Je bent mooi, je bent mooi."
"Wil je me voor het leven..."
"Ja!"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt