Trois fois rien - Patricia Carli

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien notre histoire

Et demain, il ne me restera rien pour y croire

J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage

Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien, notre histoire

Tu ne veux pas voir ma peine

Mais puisqu’il faut se quitter

A toi plus rien ne m’enchaîne

Ni ce soir, ni jamais

C’est trop tard pour se demander pourquoi l’on se quitte

Oui trop tard puisqu’il faut se séparer

Faisons vite

Je n’en mourrai pas pour ça

Ne crois pas qu’il n’y ait que toi

J’oublierai nos souvenirs

Puisqu’il faut en finir

A quoi bon revenir sur le passé pour comprendre

Que jamais nous ne pourrons plus jamais nous entendre

J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage

Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien

Drie keer niets, het was maar drie keer niets onze geschiedenis

En morgen heb ik niets meer te geloven

Ik zal het vergeten tot die eerste ochtend op het strand

Nooit meer zal ik je gezicht in mijn handen houden

Drie keer niets, het was maar drie keer niets, ons verhaal

Je wilt mijn pijn niet zien

Maar aangezien we moeten scheiden

Aan jou bindt niets mij meer

Niet vanavond, niet ooit

Het is te laat om je af te vragen waarom we uit elkaar zijn gegaan

Ja te laat omdat we moeten scheiden

laten we opschieten

Ik zal hier niet voor sterven

Denk niet dat jij het bent

Ik zal onze herinneringen vergeten

Omdat het moet eindigen

Waarom teruggaan naar het verleden om het te begrijpen?

Dat we nooit meer met elkaar kunnen opschieten

Ik zal het vergeten tot die eerste ochtend op het strand

Nooit meer zal ik je gezicht in mijn handen houden

Drie keer niets, het was maar drie keer niets