La Decouverte - Patricia Carli

Pour la découverte d’autres joies promises

T’as brisé mon rêve, t’as brisé ma vie

Pour d’autres conquêtes, t’as fait des bêtises

T’as fait ta valise, t’as voulu partir

Vers la découverte de choses nouvelles

Ton coeur infidèle a guidé tes pas

Il y a un proverbe qui dit «quand on aime

On sait ce que l’on a, mais pas ce qu’on trouvera»

T’as trouvé l’ennui dans ta découverte

Tu n’as plus d’amis, tu n’as plus de joies

Et c’est dans l’oubli qu’alors tu désertes

Pour meubler ta vie, tu reviens vers moi

Pour que tu rachètes tes fautes commises

Tu jures de m’aimer plus fort qu’autrefois

Je ne veux pas être la bonne fille, l’amie

T’as fait des bêtises, tu n’as plus le choix

Car la découverte, c’est moi qui l’ai faite

Je ne t’aime plus, et tant pis pour toi !

Voor de ontdekking van andere beloofde geneugten

Je brak mijn droom, je brak mijn leven

Voor andere veroveringen deed je domme dingen

Je pakte je koffers, je wilde weg

Op weg naar de ontdekking van nieuwe dingen

Je trouweloze hart heeft je stappen geleid

Er is een gezegde dat zegt "wanneer je liefhebt"

We weten wat we hebben, maar niet wat we zullen vinden"

Je vond verveling in je ontdekking

Je hebt geen vrienden meer, je hebt geen vreugden meer

En het is in de vergetelheid dat je dan deserteert

Om je leven in te richten, kom je bij mij terug

Voor u om uw begane zonden te verlossen

Je zweert sterker dan ooit van me te houden

Ik wil niet de goede vriendin zijn

Je hebt iets stoms gedaan, je hebt geen keus

Omdat de ontdekking, ik het was die het deed

Ik hou niet meer van je, en jammer voor je!