Mon amour, mon amour - Patricia Carli

Mon amour, mon amour, mon amour

Il pleut sur nous des jours qui ne reviendront pas

Tu sais bien que la vie nous mange à petits pas

Tu sais bien qu’un instant perdu ne revient pas

Mon amour, mon amour, mon amour

Je voudrais te garder, je voudrais t’emporter

Je voudrais te donner un monde bien à toi

Des rires et des jeux et des lacs pour tes yeux

Ma promesse d’amour, tu rêves au coeur de moi

Et qu’importe ce jour où tu ne viendras pas

Un lendemain sera brûlant d’une autre joie

Et qu’importe la vie qui file entre nos doigts

Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse le vent hurler

Le soleil décliner

La rivière dériver

Laisse toi chavirer

En cet amour de moi

Que le temps nous prendra

Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse parler ceux-la

Qui ne comprennent pas

Qui ne sauront jamais

Sourire au mois de mai

Ni voir le plein été

Quand les blés sont courbés

Mon amour, oh mon amour

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde

Het regent op ons dagen die niet meer terugkomen

Je weet dat het leven ons beetje bij beetje opeet

Je weet dat een verloren moment nooit meer terugkomt

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde

Ik zou je willen houden, ik zou je willen meenemen

Ik zou je een eigen wereld geven

Gelach en spelletjes en meren voor je ogen

Mijn belofte van liefde, je droomt in het hart van mij

En wat maakt het uit die dag dat je niet komt

Een morgen zal branden met een andere vreugde

En wat glipt het leven ons door de vingers

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde

Laat de wind huilen

De zon gaat onder

De rivier drift

Laat je kapseizen

In deze liefde van mij

Die tijd zal ons kosten

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde

Laat die praten

Wie begrijpt het niet?

Wie zal het nooit weten

Glimlach in mei

Zie ook geen hoogzomer

Wanneer de tarwe gebogen is

Mijn liefde, oh mijn liefde