Qu'elle est belle cette nuit - Patricia Carli

Qu’elle est belle cette nuit

Elle m’entraîne dans l’oubli

De ce rêve qui s’enfuit

Triste rêve de ma vie

Il était mon ami, il était mon amant

Notre amour pouvait durer longtemps

Mais le temps a voulu

Qu’il s’en aille un beau jour

A la conquête d’un autre amour

J’ai pleuré toutes les nuits

Et j’ai sombré dans l’ennui

Mais la nuit, la nuit, la nuit, mon amie

M’a dit «tu vois, c’est ça la vie»

Dans la vie faut pleurer

Faut sourire et rêver

Et surtout jamais désespérer

Car un jour, tu verras

Tu le rencontreras cet amour qui te protégera

Grâce à cette belle nuit

J’ai repris goût à la vie

Et j’attendrai, j’attendrai, j’attendrai cet amour

Qui me dira à son tour

Je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton amant

Mais je voudrais t’aimer longtemps

Nous allons nous marier

Et pour l'éternité

Nous pourrons chaque nuit nous aimer

Wat is deze nacht mooi

Ze sleept me in de vergetelheid

Van deze droom die ontsnapt

Droevige droom van mijn leven

Hij was mijn vriend, hij was mijn minnaar

Onze liefde kan lang duren

Maar de tijd heeft gewild

Moge hij op een mooie dag weggaan

Een andere liefde vinden

Ik huilde elke nacht

En ik zonk in verveling

Maar nacht, nacht, nacht mijn vriend

Vertelde me "zie, dit is het leven"

In het leven moet je huilen

Moet glimlachen en dromen

En vooral nooit wanhopen

Want op een dag zul je het zien

Je zult deze liefde ontmoeten die je zal beschermen

Dankzij deze mooie nacht

Ik heb weer zin in het leven

En ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten op deze liefde

Wie zal het mij op zijn beurt vertellen

Ik ben niet je vriend, ik ben niet je minnaar

Maar ik wil lang van je houden

Wij gaan trouwen

En voor de eeuwigheid

We kunnen elke nacht van elkaar houden