Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle attend , artiest - Passi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Passi
Il t’a dit, je te rappelle et t’attends encore
Ça fait 5 mois vous deux et tu le ressens si fort
Lucy, à la fleur de l'âge, novice dans sa planète
Rêve d’un Roméo & Juliette, d’un Lady Di & Alphayed
Pour toi Leïla, 6 ans de mariage, il taffe et finit tard
T’es bloquée sur ta photo de noces dans le couloir
Il t’a dit «j'arrive», l’heure tourne et tu t’endors
Il est sur messagerie mais tu l’attend encore
Toi Lili, t’as pris un mauvais garçon comme père d’enfant
Emmerveillée, t'étais comme une belle au bois dormant
Mais là, ton addition parfaite est passée où?
Au fond, tu l’attends et ton bébé demande «papa est où ?»
Elle attend
8 mois que le bébé est en toi, sans bague au doigt
Il a promis le Nevada, la belle vie à trois
Laetitia, ta vie c’est lui et lui sa vie c’est toi, t’attends
Il est attentionné, on dirait qu’il dit vrai, ça se voit
Et toi Liliane, c’est le tiers de siècle tu veux pas te bloquer?
T’as une carrière, des ambitions, t’es sollicitée
Ils sont tous là pour toi, tous à quatre pattes
T’es féministe dans le style «je sais ce que j’ai, je veux voir ce que je rate»
Pour toi Lorine, c’est le demi-siècle, tu t’es jamais décidée
Quand tu fais le bilan, seuls 8 hommes ont compté
T’es tata, t’es une amie, t’es une sœur en béton
Mais dans les tomes de ta vie, pas d’mari, pas de rejeton
Elle attend
Il t’a dit je te rappelle, elle attend
Pour toi 6 ans de mariage, elle attend
Un mauvais garçon comme père d’enfant, elle attend
Un bébé sans bague au doigt, elle attend
Y a pas d’histoire d’homme sans défaut
Laure, aveuglée par l’amour a bâti le vrai dans le faux
Là Léa, ton mari est parti en guerre et tu l’attends
Pas de news depuis longtemps, personne ne comprend
Léonie ne te comprend pas, parce que t’attends encore
Elle, elle gère ses rapports et toi t’es fidèle à mort
Toi tu n’acceptes pas, tu lui dis qu’elle a tort
Faut pas traîner ses fesses en boîte quand son nourrisson dort
Pour Latifah, la vie c’est savoir gérer son corps
La mille-fa, classe, discrète, gérer son sort
Maquer les histoires de cœurs, de sexe et consort
Alors dandine pas comme ça quand tu marches dehors
Fille folle, femme romantique, ou femme d’affaires
Femme droite, femme enfant ou femme au cœur de pierre
Lady j’veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend
C’est le temps qui passe
Spécialement pour les ladies, les sœurs, les mères, les filles
Moi je veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend
Hij zei je, ik bel je terug en wacht nog steeds op je
Het is 5 maanden geleden jullie twee en je voelt het zo moeilijk
Lucy, in haar beste jaren, nieuw op haar planeet
Droom van een Romeo & Julia, van een Lady Di & Alphayed
Voor jou Leïla, 6 jaar getrouwd, hij puft en is laat klaar
Je zit vast op je trouwfoto in de gang
Hij zei tegen je: "Ik kom eraan", de klok tikt door en je valt in slaap
Hij is op de voicemail, maar je wacht nog steeds op hem
Jij Lili, je nam een stoute jongen als de vader van een kind
Verbaasd, je was als een slapende schoonheid
Maar waar is jouw perfecte aanwinst gebleven?
Kortom, je wacht op hem en je baby vraagt "waar is papa?"
Ze wacht
8 maanden dat de baby in je zit, zonder ring om je vinger
Hij beloofde Nevada, het goede leven voor drie
Laetitia, jouw leven is hem en zijn leven ben jij, wacht op je
Hij is zorgzaam, het lijkt erop dat hij de waarheid spreekt, dat is te zien
En jij, Liliane, het is de derde eeuw, wil je jezelf niet blokkeren?
Je hebt een carrière, ambities, er is veel vraag naar
Ze zijn er allemaal voor je, allemaal op handen en voeten
Je bent een feministe zoals "Ik weet wat ik heb, ik wil zien wat ik mis"
Voor jou Lorine, het is een halve eeuw, je hebt nooit een beslissing genomen
Als je de balans opmaakt, telden er maar 8 mannen
Je bent tante, je bent een vriend, je bent een concrete zus
Maar in de boekdelen van je leven, geen echtgenoot, geen nakomelingen
Ze wacht
Hij zei ik bel je terug, ze wacht
Op jou 6 jaar huwelijk, wacht zij
Een stoute jongen voor de vader van een kind, ze wacht
Een baby zonder ring aan haar vinger, ze wacht
Er is geen verhaal van een onberispelijke man
Laure, verblind door liefde, bouwde het ware in het valse
Daar Léa, je man is ten strijde getrokken en jij wacht op hem
Lange tijd geen nieuws, niemand begrijpt het
Léonie begrijpt je niet, want je wacht nog steeds
Zij, zij beheert haar rapporten en jij bent trouw tot de dood
Je accepteert het niet, je vertelt haar dat ze ongelijk heeft
Zou haar niet in een club moeten slepen als haar baby slaapt
Voor Latifah is het leven weten hoe ze met haar lichaam moet omgaan
La mille-fa, classy, discreet, beheer je lot
Maskeer de verhalen van harten, seks en dergelijke
Dus waggel niet zo als je buiten loopt
Gek meisje, romantische vrouw of zakenvrouw
Rechtopstaande vrouw, kindvrouw of vrouw met een hard hart
Dame ik wil lezen op de laatste pagina van uw roman
Ze was blij, want zonder jouw vreugde gaat er niets, hoor je me?
Ze wacht
Het is tijd
Speciaal voor dames, zussen, moeders, dochters
Ik wil op de laatste pagina van je roman lezen
Ze was blij, want zonder jouw vreugde gaat er niets, hoor je me?
Ze wacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt