Hieronder staat de songtekst van het nummer Le temps passe , artiest - Johnny Hallyday, Stomy Bugsy, Doc Gyneco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnny Hallyday, Stomy Bugsy, Doc Gyneco
Mes baskets blanches, mes locks
L’encre a coulé comme les 3 Rivières
Au fond des blocs, enfants des îles
Fils d’une classe ouvrière
L’idole des jeunes, Doc restera le même
De Porte de la Chapelle, aux ondes hertziennes
A l’heure où le monde se bouscule
Je repasse ma vie à l’envers
J’en ai fait des rêves, des calculs
J’ai jamais voulu vraiment me laisser faire
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Mes baskets blanche, mon RER
L’encre a coulé dans ma carrière
À temps plein, viser le haut
Contemple mon temple est légendaire
Mon air AMER, mon teint
Mes rêves sont restés les mêmes
J’ai tant porté le flambeau
Représenté l’honneur des miens
Mes baskets blanches
Ma grande gueule
De l’encre sur les mains
Mon stylo était meurtri
Coupable ennemi numéro 1
Entre merde et pertes blanches
J’ai le goût pour la revanche
Boxeur, breakeur, rappeur, acteur
Attitude franche
J’ai chanté les Hommes, leurs désirs
Les destins fragiles et l’amour
Je suis né dans la rue
On a voulu que j' tombe sur place
Moi, j’ai souvent fait face
Et je combats toujours
Le combat continue
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Dis l’heure de Hip Hop Rock
Des burnes dans le froc
Fusion guitares et pe-ra
Pour civils et colboques
Ministère, Johnny
Aussi burnés qu’un keuf sous Sarkozy
Liberté dans ma musique
Et l’savoir comme Uzi
Baskets blanches et blousons noirs
Génération, manque d’espoir
Exempté de conneries
Que ce gardien me foute la paix
Lascars abandonnés
J’ai le rêve des cités dortoirs
Mon rap tout-terrain
Mon R.T.T, c’est ça qui est la vérité
L'être humain porte en lui le meilleur
Ouais
Je sens encore le poids de mes erreurs
De mes erreurs
Ouais
Le pire a si souvent été là
La peine guidait mes pas
Mais je la garde au fond de moi
Jusqu’au dernier souffle
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Ministère A.M.E.R
Johnny Hallyday et ouais, ça le fait
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock
Mon rock est sombre, mon rap est profond
Sex comme une langue sur un téton
Dur comme les blocs de béton
Yeah, dis l’heure 2 Hip Hop
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock
Mijn witte sneakers, mijn sloten
De inkt vloeide als de 3 Rivieren
Beneden in de blokken, kinderen van de eilanden
Zoon van een arbeidersklasse
Tieneridool Doc blijft hetzelfde
Van Porte de la Chapelle tot Hertziaanse golven
Als de wereld draait
Ik zet mijn leven op zijn kop
Ik had er gedroomd van, berekeningen
Ik heb mezelf nooit echt willen laten gaan
Nooit, nooit... nooit, nooit
En de tijd gaat voorbij, nee ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Niets vervaagt, mijn lot lijkt precies op mij
Onze dromen, onze vuisten leidden onze refreinen
En de tijd verstrijkt, maar ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Het minste spoor, ik heb het met mijn handen gebouwd
Mijn dromen, onze vuisten, leidden ons lot
Mijn witte sneakers, mijn RER
Er is inkt gemorst in mijn carrière
Fulltime, hoog mikken
Overweeg dat mijn tempel legendarisch is
Mijn BITTER uiterlijk, mijn teint
Mijn dromen zijn hetzelfde gebleven
Ik droeg de fakkel zo vaak
Vertegenwoordigde de eer van mij
Mijn witte sneakers
Mijn grote mond
Inkt op de handen
Mijn pen was gekneusd
Dader vijand nummer 1
Tussen stront en wit verliezen
Ik heb zin in wraak
Boxer, breker, rapper, acteur
Rechtlijnige houding
Ik zong de mannen, hun verlangens
Breekbare lotsbestemmingen en liefde
Ik ben op straat geboren
Ze wilden dat ik ter plekke viel
Ik heb vaak geconfronteerd met
En ik vecht nog steeds
Het gevecht gaat door
Nooit, nooit... nooit, nooit
En de tijd gaat voorbij, nee ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Niets vervaagt, mijn lot lijkt precies op mij
Onze dromen, onze vuisten leidden onze refreinen
En de tijd verstrijkt, maar ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Het minste spoor, ik heb het met mijn handen gebouwd
Mijn dromen, onze vuisten, leidden ons lot
Tell Time Hip Hop Rock
Ballen in de broek
Fusion gitaren en pe-ra
Voor burgers en colboques
Ministerie, Johnny
Zo verbrand als een agent onder Sarkozy
vrijheid in mijn muziek
En weet het als Uzi
Witte sneakers en zwarte jassen
Generatie, gebrek aan hoop
Vrijgesteld van onzin
Die voogd laat me met rust
Verlaten schurken
Ik droom van slaapstadjes
Mijn all-terrain rap
Mijn R.T.T, dat is de waarheid
De mens draagt het beste in zich
Ja
Ik voel nog steeds het gewicht van mijn fouten
van mijn fouten
Ja
Het ergste is er al zo vaak geweest
Pijn leidde mijn stappen
Maar ik bewaar het diep van binnen
Tot de laatste adem
Nooit, nooit... nooit, nooit
En de tijd gaat voorbij, nee ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Niets vervaagt, mijn lot lijkt precies op mij
Onze dromen, onze vuisten leidden onze refreinen
En de tijd verstrijkt, maar ik heb nergens spijt van
Nee niets niets, ik heb nergens spijt van
Het minste spoor, ik heb het met mijn handen gebouwd
Mijn dromen, onze vuisten, leidden ons lot
A.M.E.R Ministerie
Johnny Hallyday en ja dat doet het
Tell the Time 2 Hip Hop Rock
Mijn rots is donker, mijn rap is diep
Seks als een tong op een tepel
Hard als betonblokken
Ja, vertel de tijd 2 Hip Hop
Tell the Time 2 Hip Hop Rock
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt