Le maton me guette - Passi
С переводом

Le maton me guette - Passi

Год
1997
Язык
`Frans`
Длительность
268370

Hieronder staat de songtekst van het nummer Le maton me guette , artiest - Passi met vertaling

Tekst van het liedje " Le maton me guette "

Originele tekst met vertaling

Le maton me guette

Passi

Оригинальный текст

Les menottes, les notes, la machine taper,

ton nom, prnom, naissance, nationalit.

Poches vides, ensuite lacets, ceinture, enlevs.

Feu d’artifice, c’est l’armistice, le pays est en fte.

Pour moi, la fte en garde vue dans les cages de la police.

9 heures-11 heures, Parle !

Ton nom est sur le tas.

J’ai fait 6 pas dans l’enfer des galres, la poisse.

Les empreintes, les plaintes, et ce tribunal,

ma famille et mes proches en soutien principal.

Pin-Pon-Pin-Pon, les flics s’clatent, roulent fond.

Bon, mon avocat est clair, mais le juge persvre,

il est vingt heures, mon matricule 49 203.

J’entre en cellule, D128, la porte claque, mon coeur bat.

Mon cousin 49 204 me parle de dates, me mate,

enchane, soleil, bizness et rates.

Le trouble est dans ma tte !

/ Et le maton te guette./

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer.

Barreaux, porte bloque, ma vie est bloque.

Un oeil dans l’oeillet, j’entends le bruit des cls.

Les jours se rptent, / et le maton te gute /.

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer.

Barreaux, porte bloque, ma vie est bloque.

De derrire l’oeillet, je rve de m’vader.

Le trouble est dans ma tte, / et le maton te guette /.

Premire nuit, matelas pourri, lits superposs,

carreaux casss, des rats passent sous mes pieds.

Au rveil, j’ai comme la corde au cou, dans cette cage qui fouette.

Dans la cour, les corbeaux, les mouettes font la tte.

Tous leurs Croa-Croa rsonnent encore derrire les portes du pnitencier.

Dans ma tte: gamelle, parloir, courrier, tourner.

Visite mdicale: anormal est mon tat,

zro au moral, plus la matinale gaule,

mes dents me font mal, j’ai des boutons dans le dos.

PASSI fait les 100 pas, parmi les prisonniers.

3 mtres de mur, 2 de grillage et 1 de barbel,

8 douches dans le mois, en sueur sans bouger.

Soire tl, couch, soleil d’t, lev.

Mon neveu, que je n’ai pas vu natre, au parloir me rend ouf.

Dans ces murs, l’odeur des chiottes, du sale, de la bouffe,

j’touffe dans ce goulag, la cellule, le stalag.

Les jours se rptent…/ Et le maton te guette./

Il suffit d’tre au mauvais moment, au mauvais endroit,

et Vlan, dans tes dents, tu choisis pas, prends a.

Trahi, ma vie, mon nom salis, comme si j’tais un assassin.

C’est comme perdre une partie de poker contre SATAN.

Dans cette merde en chien, trat en moins que rien.

Certains sortent, puis reviennent de nouveau sous crou.

Dans ma cellule un cam prend un cachet chaque gamelle.

Aux nouvelles?

Un suicid, vacu, menott, c’est le dawa.

Enfin paquetage, librale pour 49 203.

Ah !.. Ca faisait des mois.

J’ai remis du net, ma casquette, et mes blanches baskets.

J’erre au vert et j’ai encore moins le got pour la fte.

Autour, toujours nos embrouilles de re-beus et ngros,

et le B de bleu, sonne avec le B de barreaux.

Je dois signer, dire prsent une fois par semaine,

que personne m’engrene:

je dois pas me faire serrer avant mon jugement.

Chez nous, leon, ne dit jamais: a y’est, c’est fini,

a m’arrivera pas, pas moi, moi, j’pourrai pas bton !

Donc, tous les lascars qui ont tourn dans le noir,

toutes les familles qui attendaient au parloir,

tous les concerns par ce genre d’histoire:

Bonne chance, si tu passes devant la barre !

Judas fut le mauvais oeil pour l’homme de Nazareth.

Toi, n’oublie jamais que le maton nous guette.

J’ai pas ta voix, encore moins la vision.

Mais la mine de ton crayon, m’offre une brve vasion.

Mon corps est dtenu, mais mon me et mon esprit

peuvent rejoindre l’horizon, dans une brve vasion.

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer,

porte bloque, courrier brve vasion.

Donc, tous ceux qui ont galr, qui galrent en prison,

tous ceux qui te soutiennent pour pas que tu ptes les plombs.

Tout le temps, tant de hargne, tout le temps, tant de larmes,

une pense aux disparus, une pense aux enferms.

Bois-d'Arcy, Osny, Fresnes, Fleury, Sant, Nanterre,

les Beaumettes et les autres zonzons.

/ Et le maton te guette./

Parloir, courrier, tourner, c’est la merde, tu le sais,

dans tous les quartiers, quand le maton te guette…

Перевод песни

De handboeien, de notities, de typemachine,

uw naam, voornaam, geboorte, nationaliteit.

Lege zakken, dan veters, riem, verwijderd.

Vuurwerk, het is de wapenstilstand, het land viert feest.

Voor mij de partij in politiehechtenis.

9.00 tot 11.00 uur, Talk!

Je naam staat op de baan.

Ik deed 6 stappen in de hel van galeien, pech.

De vingerafdrukken, de klachten, en deze rechtbank,

mijn familie en dierbaren als primaire steun.

Pin-Pon-Pin-Pon, de politie heeft veel plezier, ze rijden voluit.

Nou, mijn advocaat is duidelijk, maar de rechter houdt vol,

Het is acht uur, mijn nummer 49203.

Ik ga de cel binnen, D128, de deur slaat dicht, mijn hart klopt.

Mijn neef 49204 praat met me over dates, checkt me uit,

keten, zon, zaken en tarief.

Het probleem zit in mijn hoofd!

/ En de bewaker houdt je in de gaten./

Mijn lichaam zit opgesloten, alleen mijn ik kan zeilen.

Tralies, deur geblokkeerd, mijn leven is geblokkeerd.

Een oog in het oogje, ik hoor het geluid van sleutels.

De dagen worden herhaald, / en de gevangenisbewaker houdt je in de gaten /.

Mijn lichaam zit opgesloten, alleen mijn ik kan zeilen.

Tralies, deur geblokkeerd, mijn leven is geblokkeerd.

Van achter de anjer droom ik ervan weg te komen.

Er zit een probleem in mijn hoofd, / en de bewaker houdt je in de gaten /.

Eerste nacht, rotte matrassen, stapelbedden,

gebroken tegels, ratten gaan onder mijn voeten door.

Als ik wakker word, voel ik me als de strop om mijn nek, in deze opzwepende kooi.

In de tuin zitten de kraaien, de meeuwen te mokken.

Al hun Croa-Croa echoën nog steeds achter de gevangenisdeuren.

In mijn hoofd: kom, salon, post, draaien.

Medisch onderzoek: abnormaal is mijn toestand,

nul tot moreel, geen ochtendboompje meer,

mijn tanden doen pijn, ik heb puistjes op mijn rug.

PASSI neemt de 100 treden, tussen de gevangenen.

3 meter muur, 2 van hek en 1 van barbeel,

8 buien in de maand, zweten zonder te bewegen.

Avond tl, zonsondergang, zomerzon, zonsopgang.

Mijn neef, die ik niet geboren heb zien worden, in de bezoekkamer maakt me pfff.

In deze muren, de geur van toiletten, vuil, eten,

Ik stik in deze goelag, de cel, de stalag.

De dagen herhalen zich.../ En de bewaker houdt je in de gaten./

Het is genoeg om op het verkeerde moment, op de verkeerde plaats te zijn,

en Vlan, in je tanden, je kiest niet, neem een.

Verraden, mijn leven, mijn naam bezoedeld, alsof ik een huurmoordenaar was.

Het is alsof je een potje poker verliest aan SATAN.

In deze hondenpoep, trakteer in minder dan niets.

Sommigen gaan uit en komen dan weer terug onder de moer.

In mijn cel slikt een camera elke kom een ​​pil.

Op het nieuws?

Een zelfmoord, vacu, handboei, dat is de dawa.

Eindelijk pakket, liberale voor 49.203.

Ah!.. Het waren maanden geleden.

Ik deed het net aan, mijn pet en mijn witte gympen.

Ik dwaal in het groen en heb nog minder zin in het feest.

Rond, altijd onze verwarring van re-beus en ngros,

en de B van blauw, ringen met de B van staven.

Ik moet tekenen, zeg maar één keer per week aanwezig zijn,

laat niemand met me rotzooien:

Ik mag niet bekneld raken voor mijn oordeel.

Bij ons, leon, zeg nooit: dat is het, het is voorbij,

Het zal mij niet overkomen, niet mij, mij, ik zal het niet kunnen volhouden!

Dus alle schurken die in het donker draaiden,

alle gezinnen die in de salon wachten,

allemaal betrokken bij dit soort verhalen:

Veel succes, als je de bar passeert!

Judas was het boze oog voor de man van Nazareth.

Jij, vergeet nooit dat de bewaker ons in de gaten houdt.

Ik heb je stem niet, laat staan ​​de visie.

Maar de stift van je potlood biedt me een korte ontsnapping.

Mijn lichaam is vastgehouden, maar mijn ziel en mijn geest

kan de horizon bereiken, in een korte ontsnapping.

Mijn lichaam is opgesloten, alleen mijn ik kan zeilen,

deur geblokkeerd, korte ontsnappingsbrief.

Dus al degenen die hebben geworsteld, die worstelen in de gevangenis,

al diegenen die je steunen zodat je niet in paniek raakt.

De hele tijd, zoveel woede, de hele tijd, zoveel tranen,

een gedachte aan het verdwenen, een gedachte aan het opgesloten.

Bois-d'Arcy, Osny, Fresnes, Fleury, Sant, Nanterre,

de Beaumettes en de andere zonzons.

/ En de bewaker houdt je in de gaten./

Praten, mailen, draaien, het is shit, je weet het,

in alle buurten, als de bewaker je in de gaten houdt...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt