Hieronder staat de songtekst van het nummer Annuler la dette , artiest - Passi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Passi
On nous fait danser
Ouais, c’est interminable
Faut pas perdre la boussole
Tu vends, un coup de vent et tu es redevable
AFRICA
Encha?
n??
fond de cale?
m?
me le sol
Pourquoi cette dette ce poids sur nos t?
tes
Le g?
nocide pass?, les?
changes, la traite
Notre sang, nos anc?
tres, n’ont-ils pas trop servis
Aujourd’hui leurs enfants payent un cr?
dit?
vie
Pourquoi cette redevance, nos pays n’ont ils pas contribu?
Au d?
veloppement des USA, de l’Europe, donc de la France?
Pourquoi?
et de quel droit divin?
On veut notre pain pourtant on vous laisse le vin
Qu’ils reconnaissent l’esclavagisme comme crime humanitaire
Et qu’ils payent comme ont pay?
les fachos d’hier
Parlons d’histoire, parlons donc des b?
tises d’hier
Pourquoi nous taire, regarde le monde et son b?
tisier?
Sauvez?
mille lieux des milliers de jeunes qui errent
Annulez la dette et l?
chez donc la terre m?
re
C’est l’histoire de ce champignon qui vit au profit d’un arbre
Histoire de rapports entre nations faites de pleurs et d’armes
I ran away to find my liberty
Let’s make this world a peaceful place
I wish to find myself a holding place
Where men can live equally
J’r?ve que tous les pr?
sidents Africains se tiennent la main
J’aimerais tant qu’on reparte qu’ils aient?
t?
bons ou mauvais
Effacer le pass?
donner 1 lendemain
1 nouveau d?
part?
nos enfants une nouvelle destin?
e Faut plus se l?
cher, ?duquer et avancer
Faire fructifier et pouvoir garder nos int?
r?ts
Les fils d’Afrique en ont marre de trimer, marre de pleurer
De se faire rouler, souiller, exploiter, insulter
Mais je sais qu’il faut un remboursement dans l’histoire
Pour le monde 2 sacr?
es questions que valent 20 millions de noirs
Et quel est le prix de ces mati?
res premi?
res d?
rob?es
Sans lesquelles ne peuvent tourner vos belles bentley
Notre sang a la m?
me couleur que le v?
tre
On a un c?
ur comme les autres, de qui?
tes vous ap?
tres
Annulons au moins cette dette date, trouvons la bonne voie
Redonner 1 droit de vivre la paix et la foi
Il y a 1 N dans ONU comme dans reN?
gocier
Et tant de haiNe qui tra?
Ne depuis que j’suis N?
Dans N?
griers N?
faste et iN?
galit?s
Mets en 2 dans aNNuler recoNNaissance et trop ont caNN?
Il y a 1 hIC dans AfrIQUE politiQUE et critIQUE
Tout comme dans raz le bol syst?
matIQUE
Ma musIQUE est 1 cri, mon cric, je plaide l’artistIQUE
Alors dis?
la presse de parler de la pompe AfrIQUE
Qu’ils disent vrai quand le continent lance un SOS
Et si tous le savent pourquoi personne ne se dreSSe
Y' a des S dans eSclaves colonies et d?
treSSe
Dans eSp?
ce dans caiSSe et dans sans ceSSe
Et?
a depuis le XV?
me si?
cle c’est la que le bas bleSSe
S dans god bleSS et filS d’un pays SouS StreSS
Dans pareSSe oppreSSions eSprit oppoSition
Y’a ce son dans mon nom, mon son et dans r?
volution
Ze laten ons dansen
Ja, het is eindeloos
Verlies het kompas niet
Je verkoopt, een windvlaag en je bent schuldig
AFRIKA
Encha?
niet??
bilge?
m?
ik de grond
Waarom deze schuld dit gewicht op onze t?
uw
De G?
nocide verleden?, de?
ruilen, melken
Ons bloed, onze voorouders?
heel, hebben ze niet te veel geserveerd?
Vandaag betalen hun kinderen een cr?
zei?
leven
Waarom deze royalty, onze landen hebben niet bijgedragen?
Op de d?
ontwikkeling van de VS, van Europa, dus van Frankrijk?
Waarom?
en welk goddelijk recht?
We willen ons brood en toch laten we de wijn voor je achter
Dat ze slavernij erkennen als een humanitaire misdaad
En ze betalen zoals ze betaalden?
de takkenbossen van gisteren
Laten we het hebben over de geschiedenis, laten we het hebben over b?
Gisteren thee
Waarom zwijg, kijk naar de wereld en zijn b?
wever?
Opslaan?
duizend mijlen van duizenden dolende jongeren
Annuleer de schuld en
op dus de grond m?
D
Dit is het verhaal van deze paddenstoel die leeft voor een boom
Geschiedenis van relaties tussen naties gemaakt van tranen en wapens
Ik rende weg om mijn vrijheid te vinden
Laten we van deze wereld een vredige plek maken
Ik wens een wachtplaats voor mezelf te vinden
Waar mannen gelijk kunnen leven
Ik droom dat alle pr?
Afrikaanse mensen houden elkaars hand vast
Ik zou zo graag willen dat we vertrekken dat ze hebben?
jij
goed of slecht
Pas verwijderen?
geef er morgen 1
1 nieuwe d?
Gaan?
onze kinderen een nieuw lot?
e Meer nodig?
lieve, onderwijzen en vooruitgang
Groeien en onze int kunnen behouden?
braadstukken
De zonen van Afrika zijn moe van het zwoegen, moe van het huilen
Bedrogen, verontreinigd, uitgebuit, beledigd worden
Maar ik weet dat er een terugverdientijd moet zijn in de geschiedenis
Voor de heilige wereld 2?
de vragen die 20 miljoen zwarte mensen waard zijn
En wat is de prijs van deze materialen?
eerst blijven?
res d?
jurken
Zonder welke je mooie bentleys niet kunnen draaien
Ons bloed heeft de m?
mij kleur dan de v?
zijn
We hebben een c?
je bent net als de anderen, van wie?
ben je aap?
heel
Laten we in ieder geval deze oude schuld kwijtschelden, de juiste manier vinden
Herstel 1 recht om vrede en geloof te leven
Is er 1 N in ONU zoals in ren?
opslokken
En zo veel haat die tra?
Ne sinds ik N was?
In?
grier N?
pomp en iN?
gelijkwaardigheid
Zet 2 in herkenning en te veel kan?
Er is 1 hIC in POLITIEK EN KRITIEK AFRIKA
Net als in een pissig systeem?
matisch
Mijn muziek is 1 kreet, mijn jack, ik smeek de artiest
Zeg dan?
de pers praat over de pomp AFRIKA
Laat ze de waarheid vertellen wanneer het continent een SOS lanceert
En als iedereen weet waarom niemand opstaat
Zijn er S'en in slavenkolonies en d?
gevlochten
In esp?
dit in contanten en constant
En?
heeft sinds de XV?
wat als?
sleutel dat is waar de bodem pijn doet
S in gods zegen en zonen van een land onder stress
In luiheid onderdrukking geest oppositie
Is er dat geluid in mijn naam, mijn geluid en in r?
evolutie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt