Hieronder staat de songtekst van het nummer 5 lettres , artiest - Passi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Passi
Comme tout père à sang je défendrai mes terres
Même si je suis partisan du «faites l’amour, pas la guerre»
Du bien être et de la vie pépère
Voir évoluer les miens dans le love, c’est tout ce que j’espère
Les valeurs simples, ceux de nos pères une place aux sentiments
Les histoires haineuses, démagos ont un sale dénouement
Mais Cupidon bât de l’aile, une sorte de lumbago
Sur le bonheur de nos jours y a un embargo
Mais ça fait mal aux gens de sourire, c’est mal de dire bonjour
On se calcule pas, on parle pas et tout le monde court
Y a un malaise Blaise, j’entends crier «au secours»
V’là les pompiers qui redemandent de l’aide à leur tour
On redémarre tour à tour, on lutte tous séparés
Compassion et entente ont déjà divorcé
Cupidon a perdu un œil, il ne peut plus viser
Cupidon a perdu une aile, il ne peut plus voler
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
En amour, rois ou mendiants ont les mêmes blessures
Et la mesure de l’amour c’est d’aimer sans mesure
C’est un sentiment aveugle mais sensuel sous la couette
Même si la vie a de beaux yeux, une belle silhouette
Je suis tombé accroc comme j’ai été déçu
Mais l’envie et le plaisir ont souvent repris le dessus
Tant de bluff, d’hypocrisie, les cœurs font du fitness
Même le saint pour Valentin fait sont business
L’amour c’est le sourire de ma chérie au réveil
C’est le plaisir de mes neveux et ma famille à Noël
Mais ça fait mal et ceux malgré l’orgueil
Quand tout se termine, quand papa, maman s’engueulent
Et ça fait mal quand bébé a la larme à l'œil
Quand ça suffit pas maman ou même papa tout seul
J’ai froid, c’est l’automne, l’amour est tombé comme les feuilles
Ainsi il est mort et j’en ai porté le deuil
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
Pourtant Dieu a dit «aimez vous les uns les autres»
Ouais mais on dirait que tu m’aimes pas
J’dis pas que j’suis parano, à te voir ça passe pas
Je cherche pas d’embrouilles mais on dirait que tu kiffes pas
Est-ce mon style, ma religion qui te dérange?
Mes origines, ma couleur ou mon langage t’est étrange
Mon histoire, mes parents et mes gênes viennent du bled
Si ça en gène certains, moi j’ai pas de remède
Moi ce que j’aime, tant pis tu l’aimes pas
On aime au moins les mêmes femmes, ça encore ça va
La haine dans rengaine et l’ignorance nous perdra
Tu sais que c’est la vie, on doit plus flancher pour ça
Mais y a A-I dans aimer donc je retrinque à l’amour
A la vie, à la mort et j’en verse pour nos morts
C’est spécialement pour nos pères aussi
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
Zoals elke bloedvader zal ik mijn land verdedigen
Ook al ben ik een gelovige in "make love, not war"
Welzijn en het zachte leven
Zie de mijne evolueren in liefde, dat is alles wat ik hoop
Eenvoudige waarden, die van onze vaders een plek voor gevoelens
Haatverhalen, demagogen hebben een slecht einde
Maar Cupido heeft het moeilijk, een soort lumbago
Op geluk is er tegenwoordig een embargo
Maar het doet pijn mensen te glimlachen, het doet pijn om hallo te zeggen
We rekenen niet, we praten niet en iedereen rent
Er is een ongemak Blaise, ik hoor "help" roepen
Hier zijn de brandweerlieden die op hun beurt om hulp vragen
We beginnen om de beurt weer, we vechten allemaal apart
Mededogen en overeenstemming zijn al gescheiden
Cupido verloor een oog, hij kan niet meer richten
Cupido verloor een vleugel, hij kan niet meer vliegen
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Liefde is natuurlijk, het zit in het hart en de ziel
Van zijn vrouw houden, van zijn eigen vrouw houden, zelfs in drama
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Voor mij is liefde de glimlach van mijn kind
Voor mij is liefde mama's glimlach
In de liefde hebben koningen of bedelaars dezelfde wonden
En de maatstaf van liefde is liefhebben zonder maat
Het is een blind maar sensueel gevoel onder het dekbed
Ook al heeft het leven mooie ogen, een mooi figuur
Ik was verslaafd omdat ik teleurgesteld was
Maar verlangen en plezier namen het vaak over
Zoveel bluf, hypocrisie, harten doen fitness
Zelfs Valentijnsdag is business
Liefde is de glimlach van mijn lieveling als je wakker wordt
Het is de vreugde van mijn neven en familie met Kerstmis
Maar het doet pijn en die ondanks de trots
Wanneer het allemaal eindigt, wanneer mama en papa vechten
En het doet pijn als de baby tranen in zijn ogen kreeg
Als het niet genoeg is met mama of zelfs papa alleen
Ik heb het koud, het is herfst, de liefde is gevallen als de bladeren
Dus hij stierf en ik rouwde
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Liefde is natuurlijk, het zit in het hart en de ziel
Van zijn vrouw houden, van zijn eigen vrouw houden, zelfs in drama
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Voor mij is liefde de glimlach van mijn kind
Voor mij is liefde mama's glimlach
Toch zei God "heb elkaar lief"
Ja, maar het lijkt erop dat je me niet mag
Ik zeg niet dat ik paranoïde ben, om jou te zien gaat het niet over
Ik ben niet op zoek naar problemen, maar het lijkt erop dat je het niet leuk vindt
Is het mijn stijl, mijn religie die je stoort?
Mijn afkomst, mijn kleur of mijn taal is je vreemd
Mijn verhaal, mijn ouders en mijn genen komen uit het dorp
Als het sommigen stoort, heb ik geen remedie
Mij wat ik leuk vind, jammer dat je het niet leuk vindt
We houden in ieder geval van dezelfde vrouwen, het is nog steeds oké
Haat in harmonie en onwetendheid zal ons verliezen
Je weet dat dat het leven is, we hoeven het niet op te geven
Maar er is A-I verliefd, dus ik proost op de liefde
Tot leven, tot dood en ik giet het voor onze doden
Dit is ook speciaal voor onze vaders
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Liefde is natuurlijk, het zit in het hart en de ziel
Van zijn vrouw houden, van zijn eigen vrouw houden, zelfs in drama
Oh, oh, oh, oh liefde
El amor, el calor, el savour, el dolor, di te
Voor mij is liefde de glimlach van mijn kind
Voor mij is liefde mama's glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt