Old Aunt Mary - Passage

old aunt mary lost her legs to the knife.

we’re going over tonight to look at it again.

i will ever sell you out, like a fish thrown back

in a double knit tweed and a bad men’s scent,

but i’m in love with a defeatist and wild for magazines.

i’m not just some boy breathing down your neck,

i’m absolutely the most important man in the world…

and my fucking kids will play two sports apiece.

old aunt mary with purple feet…

oude tante Mary verloor haar benen aan het mes.

we gaan er vanavond nog eens naar kijken.

ik zal je ooit uitverkopen, als een teruggeworpen vis

in een dubbel gebreide tweed en een slechte mannengeur,

maar ik ben verliefd op een defaitist en gek op tijdschriften.

ik ben niet zomaar een jongen die in je nek ademt,

ik ben absoluut de belangrijkste man ter wereld...

en mijn verdomde kinderen spelen twee sporten per stuk.

oude tante mary met paarse voeten...