It's Gone too Far - Passage

Saying sorry

With all these excuses

Is another stab in my flesh

You told me not to come

So I should better take my own way

Our dreams became nightmares

In time of a fingers clap

Fire dies inside of me

The voice of reason is calling

Why are you so wicked?

You lied to me since the first time

Why are you so wicked?

Our dreams of joy where are they?

Drowned inside your sorrow?

They kept our flame alive

I tried but now it’s gone

It is (only) a murmur in the wind

Your mind is hard to understand

(We should) leave our souls alone

Please stop this now

Cause it’s gone too far

It’s gone too far

If the world is nothing more than this

I’d better kill myself right away

Sorry zeggen

Met al deze excuses

Is er weer een steek in mijn vlees?

Je zei dat ik niet moest komen

Dus ik kan maar beter mijn eigen weg gaan

Onze dromen werden nachtmerries

In tijd van vingers klappen

Vuur sterft in mij

De stem van de rede roept

Waarom ben je zo slecht?

Je hebt tegen me gelogen sinds de eerste keer

Waarom ben je zo slecht?

Onze dromen van vreugde waar zijn ze?

Verdronken in je verdriet?

Ze hielden onze vlam levend

Ik heb het geprobeerd, maar nu is het weg

Het is (slechts) een geruis in de wind

Je geest is moeilijk te begrijpen

(We moeten) onze ziel met rust laten

Stop hier alsjeblieft nu mee

Omdat het te ver is gegaan

Het is te ver gegaan

Als de wereld niets meer is dan dit

Ik kan maar beter meteen zelfmoord plegen