Una giornata al mare - Paolo Conte

Una giornata al mare

solo e con mille lire

sono venuto a vedere

quest’acqua e la gente che c'?

il sole che splende pi?

forte

il frastuono del mondo cos'?

cerco ragioni e motivi di questa vita

ma l’epoca mia sembra fatta di poche ore

cadono sulla mia testa le risate delle signore

Guardo ma cameriera

non parla?

straniera

dico due balle ad un tizio

seduto su un’auto pi?

in l?

un’auto che sa di vernice,

di donne, di velocit?

e laggi?

sento tuffi nel mare,

nel sole o nel tempo chiss?,

bambini gridare,

palloni danzare

Tu sei rimasta sola,

dolce madonna sola,

nelle ombre di un sogno

o forse di una fotografia lontani dal mare

con solo un geranio e un balcone

Ti splende negli occhi la notte

di tutta una vita passata a guardare

le stelle lontano dal mare

e l’epoca mia?

la tua

e quella dei nonni dei nonni

vissula neglia anni a pensare

Una giornata al mare

tanto per noi morire

nelle ombre di un sogno

o forse di una fotografia lontani dal mare

con solo un geranio e un balcone

Een dag op het strand

alleen en met duizend lire

ik kwam om te zien

dit water en de mensen daar?

de zon die meer schijnt?

luid

het lawaai van de wereld wat?

Ik zoek naar redenen en redenen voor dit leven

maar mijn tijd lijkt op voor een paar uur

het gelach van de dames valt op mijn hoofd

Ik kijk maar serveerster

spreekt niet?

buitenlands

Ik vertel een man twee leugens

in een auto zitten pi?

in ik?

een auto die naar verf ruikt,

van vrouwen, van snelheid?

en daar?

Ik hoor dips in de zee,

in de zon of in de tijd, wie weet?

kinderen schreeuwen,

ballonnen dansen

Je wordt alleen gelaten,

lieve madonna alleen,

in de schaduw van een droom

of misschien een foto ver van de zee

met alleen een geranium en een balkon

De nacht schijnt in je ogen

van een heel leven doorgebracht met kijken

de sterren weg van de zee

en mijn tijd?

de jouwe

en die van de grootouders van de grootouders

hij leefde jaren om na te denken

Een dag op het strand

zo veel voor ons om te sterven

in de schaduw van een droom

of misschien een foto ver van de zee

met alleen een geranium en een balkon