Gioco d'azzardo - Paolo Conte

Cera fra noi un gioco dazzardo

ma miente ormai nel lungo sguardo

spiega qualcosa,

forse soltano

certe parole sembrano pianto,

sono salate, sonno di mare

chiss, tra noi, si trattava damore

Ma non parlo di te, io parlo daltro

il gioco era miio, lucido e scaltro

Io parlo di me, di me che ho goduto

di me che ho amato

e che ho perduto

E trovo niente da dire o da fare

Per tra noi si trattava damore

Cera fra noi un giocco dazzardo,

giocco di vita, duro e bugiardo

Perch volersi e desiderarsi

facente finta di essere persi

Adesso tardi e dico soltanto

che si trattava damore, e non sai quanto

Er was een kansspel tussen ons

maar ik sta nu in de lange blik

iets uitleggen,

misschien alleen

sommige woorden lijken tranen,

ze zijn zout, zee slaap

wie weet, tussen ons was het liefde

Maar ik heb het niet over jou, ik heb het aan de andere kant

het spel was prima, helder en sluw

Ik spreek van mij, van mij dat ik heb genoten

van mij waar ik van hield

en dat ik heb verloren

En ik vind niets te zeggen of te doen

Voor ons was het liefde

Er was een kansspel tussen ons,

spel van het leven, hard en leugenaar

Want zichzelf willen en begeren

doen alsof je verdwaald bent

Nu laat en ik zeg alleen maar

dat het liefde was, en je weet niet hoeveel