Una Faccia In Prestito - Paolo Conte

Con una faccia imprestata

Da un altro, che — se ti fa comodo

D’altra parte vorresti la tua

Da offire a quel pubblico,

Che ti guarda come a Carnevale

Si guarda una maschera,

Ma intanto sa che tu Non sei cos?

Perch?

la faccia che avevi

Una voltra?

rimasta stampata qui

Nei tuoi modi di fare, nel tuo

Palpitare e distinguerti,

Nella vecchia passione,

Nella tentazione di essere,

Non piangere, coglione, ridi e vai?

Ho nostalgia di un golf,

Un dolcissimo golf di lana blu,

C’era dentro un ingenuo

Incantato da un artista fortissimo,

Stavi dietro le quinte, ingolfato

Di swing e di lacrime,

Non piangere, coglione, ridi e vai?

Met een geleend gezicht

Van een ander, dat - als het je uitkomt

Aan de andere kant wil je de jouwe

Om dat publiek aan te bieden,

Dat staat je leuk op carnaval

Je kijkt naar een masker,

Maar ondertussen weet hij dat je niet zo bent?

Waarom?

het gezicht dat je had

Er was eens?

bleef hier gedrukt

Op jouw manieren, in de jouwe

Kloppend en opvallend,

In de oude passie,

In de verleiding om te zijn,

Niet huilen, klootzak, lachen en gaan?

Ik mis een golf,

Een hele lieve blauwe wollen trui,

Er zat een naïef persoon in

Betoverd door een zeer sterke artiest,

Je was achter de schermen, verzwolgen

Van schommel en tranen,

Niet huilen, klootzak, lachen en gaan?