Un'altra vita - Paolo Conte

Un’altra vita per noi

oltre il basilico e le fragranza

e la sua barbarica baldanza,

un’altra vita per noi

oltre il dialetto che hanno i santi,

arcano come certi amanti?

un’altra vita verr?, e un’altra vita sar?

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani?

Quando il leone star?

ad aspettarti sulla tua strada

e mezzogiorno, ti guardi intorno?

neanche il Signore non c'??

?

seduto a pranzo con i suoi amici

e la sua bici non ti prester?

ma un’altra vita verr?,

e un’altra vita sar?

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani?

Een ander leven voor ons

voorbij basilicum en geur

en zijn barbaarse vrijmoedigheid,

een ander leven voor ons

voorbij het dialect dat de heiligen hebben,

geheimzinnig zoals bepaalde minnaars?

een ander leven zal komen, en een ander leven zal zijn

voorbij manen en orkanen en je handen

over mijn handen?

Wanneer zal de leeuw zijn?

onderweg op je wachten

en 's middags, kijk je om je heen?

zelfs de Heer is daar niet?

?

lunchen met zijn vrienden

en zijn fiets wil je niet lenen?

maar er zal een ander leven komen,

en zal een ander leven zijn?

voorbij manen en orkanen en je handen

over mijn handen?