Tua cugina prima - Paolo Conte

Vieni, facciamo ancora un’altra foto

col colombo in man',

cos?, sorridi bene senza smorfie,

lo sguardo fisso su di me

mentre conto fino a tre,

sarai contento quando poi

tua cugina lo vedr?

che a Venezia siamo stati anche noi.

Tua cugina prima?

stata a Roma

e ce lo fa pesar,

e s?

viaggar si deve disse un giorno,

e sbottonandosi il palt?

tutto il viaggio raccont?,

quando descrisse anche il bidet

ci siam sentiti come due pezzi da pi?.

Vieni, facciamo ancora un’altra foto

col colombo in man',

cos?, sorridi bene senza smorfie,

lo sguardo fisso su di me

mentre conto fino a tre,

sarai contento quando poi

tua cugina lo vedr?

che a Venezia siamo stati anche noi.

Kom op, laten we nog een foto maken

met een duif in zijn hand,

dus lach goed zonder grimassen,

zijn blik op mij gericht

terwijl ik tot drie tel,

je zult blij zijn als dan

zal je neef het zien?

dat we ook in Venetië waren.

Je neef eerst?

in Rome geweest

en laat ons het wegen,

en zo?

je moet een dag reizen,

en de knoop losmaken?

hij vertelde de hele reis,

toen hij ook het bidet beschreef

we voelden ons als nog twee stukken.

Kom op, laten we nog een foto maken

met een duif in zijn hand,

dus lach goed zonder grimassen,

zijn blik op mij gericht

terwijl ik tot drie tel,

je zult blij zijn als dan

zal je neef het zien?

dat we ook in Venetië waren.