Tango - Paolo Conte

Non c'è signora più elegante

Seduta a questo ristorante

Vicino a te io sono niente, è vero

Tu polarizzi l’attenzione

Tu sei il centro d’attrazione

Io un anonimo signore e basta

No, no, questa festa è anche per me

Che ho creduto sempre in te

Dal primo giorno e ancora

Diversamente io sarei rimasto niente più

Che un passante a cui si dà

Ma guarda, a cui si dà del tu

Ma a certi sguardi della gente

Non sai restare indifferente

E non rinunzi ad una sfida antica

Sì, sei rimasta quel che eri

Una puttana e sembra ieri

Che ti ho strappata via dal marciapiedi

Eh sì, questa festa è per me

Che una regina ho visto in te…

Sarà un’innata educazione

O un’assurda dedizione

Che m’impedisce di gridare al mondo

Che ti ho inseguita ed adorata

Di devozione illuminata

Come soltanto lo sa fare un vecchio

No, no, questa festa è tutta tua…

Diversamente

A me non resta che un sorriso

Molto ingenuo paradiso

Cara ragazza

Er is geen elegantere dame

Zittend in dit restaurant?

Ik ben niets bij jou in de buurt, het is waar

Je polariseert de aandacht

Jij bent het middelpunt van de aantrekkingskracht

Ik ben gewoon een anonieme heer

Nee, nee, dit feestje is ook voor mij

Dat ik altijd in je heb geloofd

Vanaf dag één en weer

Anders was ik niets meer gebleven

Wat een voorbijganger aan wie hij zich geeft

Maar kijk, wie heet jij

Maar voor de blikken van bepaalde mensen

Je kunt niet onverschillig blijven

En geef een oude uitdaging niet op

Ja, je bleef wat je was

Een hoer en het lijkt gisteren

Dat ik je van het trottoir trok

Ja, dit feest is voor mij

Wat een koningin zag ik in jou...

Het zal een aangeboren opleiding zijn

Of een absurde toewijding

Wat mij ervan weerhoudt naar de wereld te schreeuwen

Dat ik je achtervolgde en aanbad

Van verlichte toewijding

Zoals alleen een oude man kan doen

Nee, nee, dit feest is helemaal van jou...

Anders

Het enige dat voor mij overblijft is een glimlach

Heel naïef paradijs

Lieve meid