Paso doble - Paolo Conte

Le frasi dell’amore sempre uguali

Le stesse ormai per tutti

Questa stanza si è annoiata…

Oscilla misterioso il lampadario

Ma questo è secondario

E dopo tutto è anche normale…

Il meglio che noi due sappiamo dare

Chissà se l’abbiam dato

Forse sì o forse no

O forse é ancora tutta da giocare

Umana e malandrina

La partita, tra di noi…

Sì, ma, più che pensarti e pensarti

Eventualmente incontrarti vorrei

E più che scriverti e telefonarti

Eventualmente baciarti vorrei…

C'è, sì, molto più gusto a lasciare

Che l’anima gridi

Tra le mani entusiasmate

Che dicono parole mai sentite

In genere inventate

Sul momento là per là…

Non vedo, tra parentisi, nessuno

Partito da lontano per esistere com me

Piuttosto tutto questo può servire

Per dire un’altra cosa

Ma chi si ricorda più?

Si, ma più che pensarti e pensarti

Eventualmente incontrarti vorrei

E più che scriverti e telefonarti

Eventualmente baciarti vorrei

De zinnen van liefde zijn altijd hetzelfde

Nu voor iedereen hetzelfde

Deze kamer verveelde zich...

De kroonluchter zwaait mysterieus

Maar dit is secundair

En het is tenslotte ook normaal...

Het beste dat we allebei weten te geven

Wie weet of we het hebben gegeven

Misschien wel of misschien niet

Of misschien is het nog allemaal te spelen

Menselijk en ondeugend

De wedstrijd tussen ons...

Ja, maar meer dan aan jou denken en aan jou denken

Uiteindelijk wil ik je graag ontmoeten

En meer dan je te schrijven en te bellen

Uiteindelijk zou ik je willen kussen...

Er is, ja, veel meer plezier om te vertrekken

Laat de ziel het uitschreeuwen

In enthousiaste handen

Die woorden zeggen die nog nooit eerder zijn gehoord

Over het algemeen verzonnen

Op het moment daar...

Ik zie trouwens niemand

Ik ben van een afstand vertrokken om te bestaan ​​zoals ik

Dit alles kan eerder dienen

Om nog iets te zeggen

Maar wie herinnert zich het meest?

Ja, maar meer dan aan jou denken en aan jou denken

Uiteindelijk wil ik je graag ontmoeten

En meer dan je te schrijven en te bellen

Uiteindelijk zou ik je willen kussen