Nord - Paolo Conte

Può darsi a un ristorante si starà…

Con gli occhi intorno cerchi… non si sa…

Fa niente, tanto è un gioco che si fa

Stando soli, stanchi e forestieri, ma

Guardando fuori un paesaggio avrai

E laggiù montagne languide vedrai

E sempre te ne invaghirai

Grande amore e ancora tu le vorrai…

Nord, nord, nord

Mille e una notte laggiù…

Luna nel viaggio

Tra le aquile…

…Complesso è questo aroma che ha il caffè

Opaco e scintillante… ma ormai in te

Tostata è tutta l’Africa e gli dei

Si divertono e ridono in fondo

In fondo agli occhi di lei…

Ad angoli e a spigoli sarà

Voluta e costruita ogni città

E quadrata ogni nuvola sarà

E il cielo cupo l’ansia degli abissi avrà…

…e può darsi a un ristorante si starà…

Con gli occhi intorno cerchi… non si sa…

Fa niente, questo è un gioco che fan gli dei

E si divertono, e ridono in fondo

In fondo agli occhi di lei…

Misschien blijft er een restaurant...

Met je ogen om je heen kijk je... je weet het niet...

Het maakt niet uit, het is een spel dat je speelt

Alleen zijn, moe en vreemden, maar

Uitkijkend op een landschap dat je zult hebben

En daar zie je lome bergen

En je zult er altijd verliefd op worden

Grote liefde en je zult ze nog steeds willen hebben ...

Noord, noord, noord

Duizend-en-een-nacht daar...

Maan op reis

Tussen de adelaars...

… Complex is dit aroma dat koffie heeft

Ondoorzichtig en sprankelend ... maar nu in jou

Geroosterd is heel Afrika en de goden

Ze hebben plezier en lachen op de bodem

Onder haar ogen...

Op hoeken en randen zal het zijn

Gezocht en gebouwd in elke stad

En elke wolk zal vierkant zijn

En de sombere lucht zal de angst van de afgrond hebben ...

... en misschien blijft er een restaurant ...

Met je ogen om je heen kijk je... je weet het niet...

Maakt niet uit, dit is een spel dat de goden spelen

En ze hebben plezier, en lachen op de bodem

Onder haar ogen...